検索ワード: lönebildning (スウェーデン語 - 英語)

lönebildning
wage formation

lönebildning inom emu
wage formation in emu

lönebildning är inte och bör inte vara en eu-behörighet.
wage formation is not, and should not be, an eu competence.

jag citerar bland annat att man bryr sig allmänt mer om produktiviteten än måttlig lönebildning.
among other aspects, let me cite the concern for productivity, which generally involves wage moderation as a priority.

jag menar att löner och lönebildning inte är en fråga för eu, utan för arbetsmarknadens parter.
when we look at the programme itself, the diagnosis does not improve.

främja informationsutbytet mellan gemenskapsinstitutionernaoch arbetsmarknadens parter om utvecklingen i fråga om lönebildning ochlönernas sammansättning.
encourageexchanges of information between the community institutions and the socialpartners, on ongoing changes in the make-up and content of wages andsalaries.

främja informationsutbytet mellan gemenskapsinstitutionerna och arbetsmarknadens parter om utvecklingen i fråga om lönebildning och lönernas sammansättning.
encourage exchanges of information between the community institutions and the social partners, on ongoing changes in the make-up and content of wages and salaries.

konkurrenskraftsnämndernas egenskaper bör vara förenliga med artikel 152 i fördraget och beakta nationell praxis och nationella system för lönebildning.
the characteristics of the competitiveness boards should be in compliance with article 152 of the treaty and should take into account the national practice and institutions for wage formation.

ersättningspolicyn, med beaktande av nationella system för lönebildning, innebär en tydlig åtskillnad mellan kriterierna för fastställande av
the remuneration policy, taking into account national criteria on wage setting, makes a clear distinction between criteria for setting:

och i de medlemsstater där vi haft den största öppenheten har vi också haft den bästa utvecklingen på arbetsmarknaden och när det gäller lönebildning.
also it is the member states where we have seen the greatest openness which have also seen the best labour market development and pay setting.

i detta sammanhang har övervakningsmyndigheten beaktat de norska myndigheternas argument att justeringar i pris- och lönebildning är en process som tar tid.
in this context, the authority takes note of the arguments brought forward by the norwegian authorities that adjustments in the price and wage formation is a process that takes time.

utkastet till makroekonomiskt anpassningsprogram ska beakta den berörda medlemsstatens praxis och system för lönebildning samt nationella reformprogram inom ramen för unionens strategi för tillväxt och sysselsättning.
the draft macroeconomic adjustment programme shall take into account the practice and institutions for wage formation and the national reform programme of the member state concerned in the context of the union’s strategy for growth and jobs.

dessa båda länder har också gemensamt att en välanpassad lönebildning stöddes av trepartsöverenskommelser om lönerna och följdes av en nedskärning av skatten på arbete ."
both of these countries have also in common that the appropriate wage behaviour was underpinned by tripartite consensus-based wage agreements and was accompanied by a reduction in the tax burden on labour.'

ytterligare utvärdera de ekonomiska följderna av undantag från sociala avgifter, särskilt vad gäller sysselsättning, lönebildning och konkurrenskraft, och vid behov vidta nödvändiga åtgärder.
further evaluate the economic impact of social security contribution exemptions, putting the emphasis on employment, wage developments and competitiveness and take appropriate measures if necessary.

vid tillämpningen av denna förordning bör rådet och kommissionen till fullo respektera de nationella parlamentens och arbetsmarknadsparternas roll, liksom olikheterna mellan de nationella systemen, såsom systemen för lönebildning.
in applying this regulation, the council and the commission should fully respect the role of national parliaments and social partners, as well as differences in national systems, such as the systems for wage formation.

tillämpningen av denna förordning ska till fullo respektera artikel 152 i euf-fördraget, och de rekommendationer som utfärdas enligt denna förordning ska respektera nationell praxis och de nationella systemen för lönebildning.
the application of this regulation shall fully observe article 152 tfeu, and the recommendations issued under this regulation shall respect national practices and institutions for wage formation.

dessa utmaningar bör också ses i förening med andra utmaningar som direkt påvekar arbetsmarknaden, som exempelvis lönebildning, utbildning och fortbildning, som behandlas i avsnitt 3.1 respektive 3.7.
these challenges should also be seen in conjunction with other challenges directly relevant for the labour market, such as wage formation and education and training, taken up in sections 3.1 and 3.7, respectively.

ett förslag handlar om lönebildningen inom jordbruket , där inkomsten i första hand skall säkras genom produktion och försäljning av jordbruksprodukter .
one such proposal relates to the basis of agricultural income, which must be derived essentially from the production and sale of agricultural products.