検索ワード: lönediskrimineringen (スウェーデン語 - 英語)

lönediskrimineringen ökar och arbetslösheten för kvinnor ökar.
wage discrimination is increasing, as is female unemployment.

ett exempel är lönediskrimineringen av kvinnor på arbetsmarknaden.
an example is the wage discrimination against women in the labour market.

lönediskrimineringen av kvinnliga arbetstagare är både horisontell och vertikal.
it has been shown that pay discrimination against female workers is both horizontal and vertical in nature.

så länge löneförhandlingar är en mansfråga kan lönediskrimineringen inte arbetas bort.
as long as wage negotiations are conducted by men, wage discrimination will continue to exist.

regelbundna lönerevisioner kan avslöja framgångar eller misslyckade försök med att bekämpa lönediskrimineringen.
regular wage audits may reveal successes or failures in combating wage discrimination.

1 förenade kungariket gjordes 1986 ett försök att angripa lönediskrimineringen bland arbetare inom kommunalförvaltningen.
in the uk, a comprehensive agreement in 1986 attempted to tackle pay discrimination for local authority manual workers.

det är alltså uppenbart att det inte räcker att förbättra den befintliga lagstiftningen för att lösa lönediskrimineringen.
it is thus clear that improving the existing legislation will not be sufficient to solve the pay discrimination.

det är viktigt att klargöra bakgrunden till medlemsstaternas svårigheter att bekämpa lönediskrimineringen samt huruvida en översyn av direktivet är nödvändig.
it is important to clarify the background to the member states ' difficulties in combatting pay discrimination and the extent to which a review of the directive is necessary.

det är också ett hyckleri, till och med skrattretande, att vi, vid det här laget, ännu inte är förmögna att se lönediskrimineringen.
it is also hypocritical - ridiculous even - that even at this stage we are unable to recognize discrimination in terms of salary.

hur är det möjligt att vi kan se vatten på månen men inte är förmögna att se att lönediskrimineringen accepteras, tillåts, i detta hycklande europa utan att vi kan mäta den?
how is it possible that we can detect water on the moon, but cannot see that discrimination at work is tolerated and permitted in this hypocritical europe, without us even acknowledging it?

när det gäller lönediskrimineringen mellan män och kvinnor har kommittén påpekat att det trots befintlig eu-lagstiftning finns en genomsnittlig löneskillnad på 27 % mellan män och kvinnor inom eu.
as regards wage discrimination between men and women, the committee pointed out that, despite existing eu legislation, there is still an average 27% difference between wages paid to men and women in the european union.

att slutligen förespråka jämställdhet förutsätter att all diskriminering förbjuds, i synnerhet en lönediskriminering av kvinnor .
finally, declaring equal opportunities means that we must reject any form of discrimination against women, particularly with regard to wages.