検索ワード: lades på bål (スウェーデン語 - 英語)

lades på producenterna.
producers.

tonvikten lades på frågor av mera strategisk art.
the accent is now on questions of a more strategic nature.

en hel del arbete lades på det europeiska framtidskonventet.
a lot of work was invested in the convention on the future of europe.

viss tonvikt lades på ekonomisk effektivitet och demokratisk förankring.
some see also the danger of local and regional "feudalism".

det har redan gått tre år sedan förslaget lades på bordet .
this draft has been before us for three years already.

de var två frågor som lades på hyllan eftersom de var komplicerade.
they were two problems that were shelved because they were complicated.

särskild tonvikt lades på arbetsfördelningen mellan konkurrens- och tillsynsmyndigheter.
the report also placed special emphasis on the working arrangements between competition and regulatory authorities.

särkild tonvikt lades på behovet av kontakter med samhällena i stort.
particular emphasis was put on the need for engagement with societies as a whole.

han betonade den vikt som lades på rätten till yttrandefrihet och fredlig protest.
it emphasised the importance it gave to the right to free expression and peaceful protest.

särskilt fokus lades på brådskande åtgärder för att förhindra dödsfall till sjöss.
specific focus was given to urgent action to prevent deaths at sea.

ansvaret för detta projekt lades på två interinstitutionella underhållsbehov kommitté e r och gör det möjligt
responsibility for this project was entrusted to proposals, to display and two interinstitutional committees to make — the steering

ursprungligen finansierades återtagningen för båda produktgrupper med en avgift som lades på priset på nya produkter.
initially, the recovery systems for both product groups were financed through a fee on the price of new products.

under 2005 rationaliserades och förnyades lissabonstrategin, varvid tyngdpunkten tydligt lades på tillväxt och sysselsättning.
in 2005, the lisbon strategy was streamlined and renewed and the focus placed firmly on growth and employment.

stark betoning lades på att påverka politiken påhög nivå för att hjälpa partnerländerna med ekonomiska modeller och beskattningspolitik.
6.2.4.1.cooperation with member statesand other donors in the region

särskild vikt lades på att eu:s medborgare i högre grad skall delta i utformningen av unionens politik.
in particular, it focussed on improving involvement of european citizens in shaping eu policy.

g kortikosteroidbaserad behandling (0, 1% hydrokortisonbutyrat på bål och extremiteter, 1%
or twice-a-day to adults with moderate to severe atopic dermatitis and compared to a topical corticosteroid based regimen (0.1% hydrocortisone butyrate on trunk and extremities, 1%

'a la carte'­cykling: tonvikten lades på flexibilitet och frihet för turistenia när de planerade sina resor.
'a la carte' cycling: emphasis was placed on enabling tourists to have flexibility and freedom when organising their trip.

picato 500 mikrog/g tolererades väl när det applicerades på ett sammanhängande behandlingsområde om 100 cm2 på bål och extremiteter.
picato 500 mcg/g was well tolerated when applied to a contiguous treatment area of 100 cm2 on the trunk and extremities.

lägg inte på oss en sådan börda som den du lade på våra föregångare.
do not place upon us a burden as you placed on those who were before us!

revisionsrättens ordförande lade på nytt fram sin årsrapport i november och presenterade ett intressant förslag.
the president of the court of auditors once again published his annual report in november and made an interesting suggestion.