検索ワード: lagen (2004:46) om investeringsfonder (スウェーデン語 - 英語)

Ändringar har också gjorts i lagen om investeringsfonder.
changes have also been made to bankruptcy laws in order to speed up bankruptcy procedures.

uppgifter om investeringsfonder (stockar).
data on investment funds (stocks).

parlamentet godkände en ändring av lagen om investeringsfonder och investeringsbolag.
some progress was achieved in the securities sector and, to a lesser extent, in the banking sector.

de viktigaste rättsakterna är lagen om värdepappersmarknader och lagen om investeringsfonder.
the main legal acts are the securities market act and the investment funds act.

produktion av statistik om investeringsfonder (if 1.0)
investment fund feed supporting statistics on investment funds (if 1.0)

genomförandelagstiftning för eu:s regler om investeringsfonder
implementing legislation for eu rules on investment funds

kommissionens direktiv 2004/46/eg
commission directive 2004/46/ec

denna variabel anger typen av uppdatering om investeringsfonder (if) som sänds och kan anta ett av åtta fördefinierade värden:
this variable specifies the type of investment fund (if) update sent and may have one of eight predefined values:

i artikel 46 om övervakning och utvärdering anges följande:
according to article 46 on monitoring and evaluation

eg-lagstiftningen om investeringsfonder har funnits i över 20 år och har nu visat sitt värde.
european legislation on investment funds has been in place for over 20 years and has proved its worth.

om det är fråga om investeringsfonder framgår investeringarnas vinstmotiverade karaktär av följande (kryssa för en eller flera rutor):
in the case of investment funds, the profit-driven character of investments is demonstrated by (please tick one or more as appropriate):

– herr talman! när det gäller frågan om investeringsfonder i unionen måste man ta med två grundläggande beståndsdelar .
– mr president, when addressing the issue of investment funds in the union, one must include two vital elements.

uppgifter om investeringsfonder (tabellerna 1–3) skall lämnas avseende: summan av investeringsfonder, som skall täcka alla kategorier av investeringsfonder som har verksamhet i landet, och en uppdelning per kategori av investeringsfond:
data in respect of investment funds (tables 1 to 3) should be provided for: total investment funds, covering all types of investment funds operating in the country and for investment funds broken down by:

i sverige genomfördes direktivet genom arbetarskyddsstyrelsens föreskrifter (afs 1994:46) om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorgansimer, som grundas på förordningen om genetiskt modifierade organismer.
in sweden, the directive was implemented through the ordinance by the swedish national board of occupational safety and health (afs 1994:46) contained use of genetically modified micro-organisms, based on the law and government ordinance on genetically modified organisms

uppgifter om investeringsfonder uppdelade efter kategori av placerare måste lämnas för 1) fonder som vänder sig till allmänheten och 2) fonder som är avsedda för särskilda grupper av placerare.
data for investment funds broken down by type of investor must be reported for (1) general public; and (2) special investors.

46 om ditt barn slutar att ta singulair singulair kan endast behandla ditt barns astma om ditt barn fortsätter att ta det.
singulair can treat your child's asthma only if he/ she continues taking it.

46 om ett företag tillämpar denna standard men ännu inte tillämpar ifrs 9 ska alla hänvisningar till ifrs 9 även uppfattas som en hänvisning till ias 39.
46 if an entity applies this standard but does not yet apply ifrs 9, any reference to ifrs 9 shall be read as a reference to ias 39.

värderings- och redovisningsreglerna i förordning ecb/2007/8 skall också gälla när de nationella centralbankerna rapporterar uppgifter om investeringsfonder till ecb.
the valuation and/or accounting rules in regulation ecb/2007/8 shall apply also when the ncbs report if data to the ecb.

för att fullgöra sina uppgifter och övervaka annan finansiell verksamhet än den som utförs av monetära finansinstitut (mfi) kräver ecbs statistik uppgifter av hög kvalitet om investeringsfondernas verksamhet.
in order to fulfil its tasks and monitor financial activities other than those undertaken by monetary financial institutions (mfis), the escb requires high-quality statistical information on the business of ifs.

artikel 45.1 skall inte gälla fastställande av rätt till förmåner enligt övergångsbestämmelserna i lagstiftningarna om allmän åldersförsäkring (artikel 46), om allmän försäkring för änkor och för barn, som mist en av föräldrarna eller båda föräldrarna, och om allmän försäkring mot arbetsoförmåga.
article 45 (1) shall not apply to the assessment of entitlement to benefits under the transitional provisions of the legislations on general old-age insurance (article 46), on general insurance for widows and orphans and on general insurance against incapacity for work.