プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
exceptionella lagerförluster (t.ex. genom brand stöld eller insektsangrepp i spannmålslager),
exceptional losses in inventories (e.g. from fire damage, from robberies, from insect infestation of grain stores);
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
i enlighet med ens 1995 mäts lagerinvesteringar som värdet av uppbyggnad av lager minus värdet av uttag ur lager och värdet av återkommande lagerförluster.
according to the esa 95, changes in stocks are measured by deducting from the value of stock entries the value of stock withdrawals and any recurrent losses of goods in stock.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
lagerinvestering mäts som skillnaden mellan uppläggning av lager och uttag ur lager, jämte värdet av återkommande lagerförluster under ifrågavarande period.
changes in inventories are measured by the value of entries into inventories less the value of withdrawals from inventories, and the value of any recurrent losses of goods held in inventories during a given period.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
definition: lagerinvesteringar mäts som värdet av uppbyggnad av lager minus värdet av uttag ur lager och värdet av alla återkommande lagerförluster.
definition: changes in inventories are measured by the value of the entries into inventories less the value of withdrawals and the value of any recurrent losses of goods held in inventories.
denna post rör återkommande lagerförluster (se följande avsnitt) och omfattar förluster på fälten, förluster i samband med skörden och andra förluster på gården (till följd av produkternas färskvarukaraktär samt väderförhållanden som frost, torka etc.).
this item refers to recurrent losses of goods in inventories (cf. 2.041). these include field, harvesting and other losses on farms (due to the perishable nature of the products, weather influences, such as frost, drought, etc.).