検索ワード: lageruppbyggnad (スウェーデン語 - 英語)

inhemsk efterfrågan utom lageruppbyggnad-0,94,80,93,5
domestic demand excluding stockbuilding-0,94,80,93,5

processen för lageruppbyggnad och avyttring ska vara finansiellt transparent.
the process of stock accumulation and disposal shall be financially transparent.

processen för lageruppbyggnad och avyttring skall vara finansiellt transparent.
the process of stock accumulation and disposal shall be financially transparent.

positiva värden över 100 % anger lageruppbyggnad under referensåret.
positive values greater than 100 % indicate a stocks build-up during the reference year.

en negativ yttre utveckling förväntas hämma investeringar och lageruppbyggnad.
adverse external developments are expected to slow investment and stock building.

lageruppbyggnad redovisas som ett negativt tal, medan lagerminskning redovisas som ett positivt tal.
a stock build is shown as a negative number and a stock draw is shown as a positive number.

skälet till det är framför allt att gemenskapsindustrin huvudsakligen producerar för beställningar och inte för lageruppbyggnad.
this is notably due to the fact that the community industry mainly produces for orders and does not produce to pile stocks.

1 undersökningen bekräftades således gemenskapsindust rins påstående att stor lageruppbyggnad ägde rum i början av undersökningsperioden.
(223) the investigation thus confirmed the community industry's claim that considerable overstocking occurred at the beginning of the investigation period.

gemenskapsindustrins svårigheter att uppnå prognostiserade försäljningsvolymer på en växande marknad ledde till en betydande lageruppbyggnad under undersökningsperioden.
difficulties encountered by the community industry to obtain projected sales in an expanding market led to considerable stock building during the ip.

en part i kina hävdade att gemenskapsindustrins lageruppbyggnad inte kunde tillskrivas importen från kina utan endast var att hänföra till gemenskapsindustrins minskade exportförsäljning.
a party in the prc argued that the build up of stocks by the community industry could not be attributed to the effect of imports from the prc but that it just related to decreased sales by the community industry on export markets.

sökanden påpekade särskilt att det föreligger en omedelbar risk för ökad lageruppbyggnad av de berörda produkterna, något som redan skett tidigare.
in this respect it pointed in particular at the immediate risk of significant stockpiling of imports concerned, as had already been seen in the past.

med hänsyn till vissa importörers betydande lageruppbyggnad och den fortsatt höga importnivån under den senaste tiden anses detta vara den maximala kvantitet som kan importeras utan tilläggstull.
given a significant build up of stocks by some importers and the continuing high level of imports most recently, it is considered that this is the maximum volume which should be imported without additional duty.

såsom nämns i skäl 82 ökade de ryska tillverkarna sin produktionskapacitet under skadeundersökningsperioden, vilket ledde till en betydande ledig kapacitet och till lageruppbyggnad under den nu aktuella undersökningsperioden.
as mentioned below in recital 82, russian producers increased their production capacities during the analysis period, which lead to significant spare capacities and accumulated stocks during the current investigation period.

under första halvåret minskade bidraget från lageruppbyggnad och byggnads­investeringar drastiskt samtidigt som utrustningsinvesteringar och konsumentefterfrågan fortfarande steg, men under andra halvåret gick både investeringar och konsumentefterfrågan tillbaka kraftigt.
in the first half of the year the contribution from stocks and investment in buildings fell sharply, whilst investment in plant and machinery and consumer demand continued to rise.

År 1998 för väntas emellertid bli en vändpunkt eftersom det verkar som om det har varit en övergång till investering och lageruppbyggnad, vilket bidrar med uppskattningsvis 1% i bnp-tillväxt.
nevertheless, much of the fall in male unemployment is due to lower unemployment among young men, for whom the rate has fallen by 3 percentage points since 1994 in contrast to a decline of only lpercentage point for young women.

denna åtgärd syftar till att främja insatser för genomförande av politiska åtgärder och beredskapsstrategier (t.ex. förebyggande vaccinering eller lageruppbyggnad) samt bekämpning eller utrotning av smittsamma sjukdomar.
this action aims to promote activities for policy implementation and strategies related to preparedness (such as pre-event vaccinations or stockpiling) and control/elimination of communicable diseases.

denna insatser syftar till att främja beredskapsåtgärder (t.ex. förebyggande vaccinering och lageruppbyggnad), bekämpning/utrotning av överförbara sjukdomar samt patientsäkerhet.
this action aims to promote activities relating to preparedness (such as pre-event vaccinations and stockpiling), control/elimination of communicable diseases and patient safety.

bidra till prioriteringar i logistiken (t.ex. upphandling, lageruppbyggnad och distribution av läkemedel) och icke-medicinsk intervention (t.ex. åtgärder för att öka det sociala avståndet, hälsoundersökning vid inresa och utresa, desinficering osv.) i nödsituationer.
assisting in dealing with logistical priorities (e.g. procurement, stocking, distribution of medicine) and non medical intervention (e.g. measures to increase the social distance, entry and exit screening, disinfection measures, etc.) during emergency situations.