検索ワード: lagstiftningsprinciper (スウェーデン語 - 英語)

regionkommitténs utlåtande: förslag till nya lagstiftningsprinciper
the opinion of the committee of the regions; proposals for new regulatory principles

förslaget ingår i arbetsprogrammet för 2006 och kommer att följa de lagstiftningsprinciper som beskrivs i arbetsprogrammet.
this proposal is envisaged in the work programme for 2006 and will respect the principles for legislation which are described in the work programme.

europeiska kommissionen har inlett ett offentligt samråd om vilka lagstiftningsprinciper eu-medlemsländerna ska tillämpa på nästa generationens bredbandsnät.
the european commission has launched a public consultation on the regulatory principles to be applied by eu member states to next generation access broadband networks (nga).

ett konkret exempel på hur detta kan göras i en enskild bransch är uppföljningen av initiativet cars21, där kommissionen försöker förenkla lagstiftningen för fordonsindustrin genom att konsekvent tillämpa bättre lagstiftningsprinciper.
a concrete example of how this can be applied in a particular sector is the follow-up to the cars21 initiative, whereby the commission will seek to simplify the regulatory framework for the automotive industry through constant application of better regulation principles.

den har utarbetat en egen rättspraxis, enligt vilken de grundläggande mänskliga rättigheterna utgör en del av de allmänna lagstiftningsprinciper som är gemensamma för medlemsstaterna, vilka i sin tur utgör grundvalen för gemenskapsrätten vars tillämpning domstolen skall övervaka.
within the community itself, the court of justice played an innovative role in compensating for the lack of community legislation protecting basic rights, by developing a body of original case-law in which basic human rights are considered an integral part of the general principles common to the legal systems of all the member states, which in turn provide the basis for community law, of which the court is the guardian.

det är också mycket viktigt att betona hur viktigt det är med bättre lagstiftningsprinciper, dvs. ordentliga konsekvensbedömningar, principen om kostnadseffektivitet och lämpliga ledtider, för att skapa ett konkurrenskraftigt regelverk för bilindustrin.
it is also essential to emphasis the crucial role played by the better regulation principles, i.e. proper impact assessments, the cost-effectiveness principle or appropriate lead-times, in creating a competitive regulatory framework for the automotive industry.

det vore en stor bedrift att gå vidare till en situation där det blir en lagstiftningsprincip och inte en skenhelig plattityd att förorenarna skall betala.
it would be a great thing to move forward to a situation where it becomes a principle of law and not a pious platitude that polluters have to pay.