検索ワード: larynx (スウェーデン語 - 英語)

larynx
larynx

inflammation i struphuvudet (larynx).
inflammation of the voice box (larynx).

larynx (3 nivåer inklusive struplockets bas)
larynx (3 levels including the base of the epiglottis)

mild irritation i näshålan och larynx observerades hos gnagare.
mild irritancy of the nasal cavity and larynx were seen in rodents.

larynx (3 nivåer, 1 nivå för att inkludera basen på epiglottis)
larynx (3 levels, 1 level to include the base of the epiglottis)

truphuvudet (larynx), vilket kan göra det svårt att andas könsorganen.
voice-box (larynx), which may make breathing difficult genitals

om angioödem involverar tungan, glottis eller larynx kan luftvägsobstruktion uppkomma och vara dödlig.
if angioedema involves the tongue, glottis or larynx, airway obstruction may occur and be fatal.

i mycket sällsynta fall har dödsfall rapporterats på grund av angioödem med svullnad av larynx eller tunga.
very rarely, fatalities have been reported due to angioedema associated with laryngeal oedema or tongue oedema.

när tunga, glottis eller larynx är involverade och medför risk för luftvägsobstruktion skall akutbehandling omedelbart sättas in.
where there is involvement of the tongue, glottis or larynx, likely to cause airway obstruction, emergency therapy should be administered promptly.

tunga, glottis och/ eller larynx (se avsnitt 4. 4), utslag, klåda
hypersensitivity/ angioedem alopecia, rash, purpura, a of the face, extremities, skin discolouration, lips, tongue, glottis and/ or diaphoresis, pruritus larynx (see section 4.4), rash, pruritus

om ödemsvullnaden innefattar tunga, glottis eller larynx eller om det är sannolikt att den kommer att orsaka luftvägsobstruktion skall akutbehandling sättas in utan dröjsmål.
if the oedematous swelling involves the tongue, glottis or larynx, or it is likely to cause airway obstruction; emergency treatment should be initiated promptly.

den här typen av cancer drabbar cellerna i munnens och strupens invändiga beklädnad eller i organ såsom larynx (struphuvudet).
these types of cancer affect the cells of the lining of the mouth or the throat, or of organs such as the larynx (voice box).

erfarenhet efter marknadsföringen har visat att fall av anafylaxiliknande reaktioner inklusive larynx/ farynx ödem, allvarlig bronkospasm och kramp har setts med remicade administrering.
in post-marketing experience, cases of anaphylactic-like reactions, including laryngeal/ pharyngeal oedema and severe bronchospasm, and seizure have been associated with remicade administration.

erfarenhet under marknadsföringen har visat att fall av anafylaxiliknande reaktioner inklusive larynx/farynx ödem, allvarlig bronkospasm och kramp har setts med infliximab-administrering.
in post-marketing experience, cases of anaphylactic-like reactions, including laryngeal/pharyngeal oedema and severe bronchospasm, and seizure have been associated with infliximab administration.

fall av angioödem med involvering av tungan, glottis eller larynx har rapporterats hos patienter efter att ha tagit den första eller påföljande doser av sedativa/hypnotika, däribland zaleplon.
cases of angioedema involving the tongue, glottis or larynx have been reported in patients after taking the first or subsequent doses of sedative-hypnotics, including zaleplon.

eesk uppmanar med kraft kommissionen att ändra rekommendation 2003/670/eg så att den återspeglar framstegen inom den medicinska forskningen och att inkludera larynx- och äggstockscancer som asbestrelaterade sjukdomar.
the eesc urges the commission to amend recommendation 2003/670/ec to reflect the progress of medical research and to include cancers of the larynx and ovary as asbestos-related.

efter infektion, vanligen efter en kort inkubationsperiod (2–5 dagar) kan frisättningen av cytotoxin ge karakteristiska skador på koloniserade slemhinnor (tonsillerna, svalget, larynx (struphuvudet), näsan) eller sår.
following infection, after a usually short incubation period (2–5 days), the release of the cytotoxin may produce characteristic lesions on the affected mucous membranes (tonsils, pharynx, larynx, nose) or wounds.