検索ワード: ledig på fredagar (スウェーデン語 - 英語)

dessa datum bör infalla på fredagar.
such dates should be set on a friday.

omröstning med namnupprop räknas inte på fredagar .
the roll-call vote does not count on a friday.

under lång tid ägde fiskeridebatterna rum i strasbourg på fredagar .
for a long time, fisheries debates were held in strasbourg on fridays.

liksom under 2001 kommer inte parlamentet att sammanträda på fredagar.
as in 2001, parliament will not be meeting on fridays.

i vilket fall som helst vinner röster inga priser på fredagar .
in any case, votes do not win prizes on fridays.

en plats som suppleant har blivit ledig på grund av kent perssons avgång.
one alternate member’s seat has become vacant following the end of the mandate of mr persson.

ledighet på hemorten
home leave

på fredag äger budgetrådet rum.
the budget council is on friday.

o sÄtt ningsor t forskning, tillhandahållande av tjänster) ledig på ekonomiskafakulteten vid limbourgs universitet. martine verjans fick
a former teacher, martine verjans (1)is the mainspring of the leomep-multi — plurilingua (2)project. this selfteaching

texten kom först på fredagen .
we have only had the texts since friday.

artikel 22 - ledighet på hemorten
article 22 — home leave

på fredag skall den europeiska konstitutionen undertecknas.
on friday, we will have the signing of the european constitution.

för närvarande är den punkten upptagen på fredagens föredragningslista .
at the moment, this point is included on the order of business for friday.

våra experter kommer att påbörja detta arbete på fredag .
our experts will begin this work on friday.

på fredag morgon skall min text alltså lämnas in för översättning .
my report will be submitted for translation on friday morning.

ledighet på hemorten kan tas ut sex månader före det datum då rättigheten löper ut.
home leave may be taken six months before the end of the period to which it relates.

en tjänsteman skall vid sitt giftermål beviljas en särskild ledighet på fem arbetsdagar med full lön.
special leave of five working days with full pay shall be granted on the occasion of the marriage of a staff member.

avdelningschefen ska intyga att tjänstemännens tjänster sannolikt inte kommer att behövas under den begärda ledigheten på hemorten.
the head of division must certify that he will in all probability not require the services of the staff member during the period of the requested home leave.

varje tjänsteman skall ha rätt till en betald ledighet på 2,5 arbetsdagar för varje fullgjord tjänstgöringsmånad.
staff members shall be entitled to paid annual leave at the rate of 2,5 working days for each month of service completed.

den barnledighet som föreskrivs i punkt 1 ska omfatta en obligatorisk ledighet på minst sex veckor efter födseln.
the maternity leave stipulated in paragraph 1 shall include compulsory leave of at least six weeks after childbirth.