検索ワード: leksakstillverkaren (スウェーデン語 - 英語)

problemen hos den största leksakstillverkaren, mattel, har uppmärksammat allmänheten på vilken viktig dagordning utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd har.
the problems of the largest toy producer, mattel, have focused public attention onto the importance of the agenda of the committee for the internal market and consumer protection.

vi har nära och intensiva kontakter med kina i frågan om hur vi faktiskt kan se till att tillverkningsvillkoren i landet, som är den ojämförligt största leksakstillverkaren i världen, lever upp till våra krav.
we are in close and intensive contact with china with regard to the question of how we can actually ensure that the production conditions in this country, which is by far the largest toy manufacturer in the world, meet our requirements.

nyheten om att den amerikanska leksakstillverkaren mattel drar tillbaka tre miljoner kinesiska leksaker från marknaden på grund av höga blyhalter och små magneter som lossnade oroade mig som stark förespråkare av konsumentskydd och fick mig samtidigt att ta initiativ till lagstiftning.
the news that american toy manufacturer mattel is withdrawing three million chinese toys from the market on account of high lead levels and the detachment of small magnets concerned me as a strong advocate of consumer protection and at the same time prompted me to initiate legislation.

(fr) kommissionsledamöter, mina damer och herrar! den amerikanska leksakstillverkaren mattels återkallande av flera miljoner leksaker som var tillverkade i kina är viktigt av tre skäl.
(fr) commissioners, ladies and gentlemen, the recall by the us toy manufacturer mattel of several million toys made in china is significant for three reasons.

för att ge leksakstillverkare och andra ekonomiska aktörer tillräckligt med tid att anpassa sig till de krav som anges i detta direktiv är det nödvändigt med en övergångsperiod på två år efter att detta direktiv har trätt i kraft, under vilken leksaker som överensstämmer med direktiv 88/378/eeg kan släppas ut på marknaden.
in order to allow toy manufacturers and other economic operators sufficient time to adapt to the requirements laid down by this directive, it is necessary to provide for a transitional period of two years after the entry into force of this directive during which toys which comply with directive 88/378/eec may be placed on the market.