検索ワード: lever livet med dig (スウェーデン語 - 英語)

leva livet utan ånger
live life without regret

jag vill inte leva med dig.
i don't want to live with you.

bara en är ännu i livet , med bräcklig hälsa .
the third man is still alive but his health is shot to pieces.

en dos på 1 sv beräknas förkorta livet med ett år i genomsnitt.
a dose of 1 sv is predicted to shorten life by an average of one year.

folk kräver nu att de måste få spela en betydelsefull roll i livet, med värdighet.
people now demand that they must have a meaningful role to play in life, with dignity.

Öppenheten får inte förhindra vår kontakt med det verkliga livet, med intressegrupper eller andra sorters grupper.
transparency must not prevent our contact with real life, with interest representatives or non-interest representatives.

man räddar liv med den .
it saves lives.

vi är inte världens lärare, men vår humanitära bild och våra värderingar blir mer trovärdiga för andra om vi lever våra egna liv med trovärdighet.
we are not the world's teachers, but our humanitarian image and our values become more convincing to others if we live our own lives with credibility.

en gång i halvåret såg jag i levande livet hur farligt valutaturbulens var för den europeiska ekonomin.
every six months i experienced 'live and in colour' just how dangerous monetary disorder was for the european economy.

för somliga börjar livet med att en sädescell slås samman med ett ägg . men varje sädescell lever, även om de är miljarder som rör sig i onödan .
some people believe that it begins with the fusion of a spermatozoon with an ovum, yet each spermatozoon is alive, even though billions of them move around in vain.

detta hopp bör hållas vid liv med finansiellt bistånd.
these gates need to be held open with financial aid.

amsterdamfördraget har schengenregelverket inför livats med europeiska unionen.
with the amsterdam treaty, the schengen acquis has been integrated into the framework of the european union.

ryck icke min själ bort med syndare, icke mitt liv med de blodgiriga,
gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:

vi behöver ett barnvänligt samhälle, som faktiskt välkomnar ett liv med barn .
we need a child-friendly society, which actually welcomes living with children.

och i dag gör livets med- och motgångar ofta verkligheten mycket trevligare än litteraturen.
and today the ups and downs of life often make reality much nicer than literature.

vi lägger stor vikt vid att folket i macao kan fortsätta leva sina liv med de rättigheter och friheter de har åtnjutit så länge.
we attach great importance to the people of macao being able to continue to live their lives with the rights and freedoms they have enjoyed for so long.

i multicenterstudien var 27 av 40 patienter vid liv med en medianuppföljningstid på 16 månader (intervall:
in the multicentre study 27 of 40 patients were alive with a median follow-up time of 16 months (range 9 to 25).

främja spridning av levande (live) kulturevenemang med hjälp av den nya tekniken i informationssamhället.
promote the dissemination of live cultural events using the new technologies of the information society.

jag är väldigt entusiastisk över möjligheten att rädda liv med hjälp av hamam-projektets digitala teknik."
so i am very excited by the potential of the hamam project's digital technology to help save lives."

därför måste vi avlägsna alla hinder för forskningen. för alla hiv-smittade representerar forskningen ett verkligt hopp om att de ska kunna leva ett liv med högre livskvalitet.
from this perspective, therefore, we need to remove obstacles of any kind to research, which for those affected by hiv represents a real hope of being able to lead a qualitatively more satisfying life.