検索ワード: leveransdag (スウェーデン語 - 英語)

leveransdag
delivery day

- leveransdag,
- the date of delivery,

betalnings- eller leveransdag.
the payment or delivery date

sista leveransdag för smöret.
the final date for delivery of the butter;

b) sista leveransdag för smöret.
(b) the final date for delivery of the butter;

datum fastställt som första leveransdag
date fixed as first day of delivery

levererade partier per leveransdag, samt bearbetningsföretagets namn och adress,
the lots delivered each day, and the name and address of the processor;

sammanlagda levererade kvantiteter per leveransdag, uppdelade efter tillämpligt stöd.
the total quantity delivered each day, broken down on the basis of the applicable aid;

levererade partier per leveransdag, samt identifikationsnumret på det avtal som gäller,
the lots delivered each day, and the identification number of the contract to which they relate;

begäran skall göras i god tid före den leveransdag som planerats för uppgifterna.
the request should be made well in advance of the planned date of data delivery.

iii) sammanlagda levererade kvantiteter per leveransdag, uppdelade efter tillämpligt stöd.
(iii) the total quantity delivered each day, broken down on the basis of the applicable aid;

i) mottagna partier per leveransdag, samt identifikationsnumret på det avtal som gäller,
(i) the lots received each day, and the identification number of the contract to which they relate;

i) mottagna partier per leveransdag, samt identifikationsnumret på det avtal som de avser,
(i) the lots received each day, and the identification number of the contract to which they relate;

beskrivning av förfarandet vid ev. avkastning på derivatinstrumenten, betalnings- eller leveransdag och beräkningsmetod.
a description of how any return on derivative securities takes place, the payment or delivery date, and the way it is calculated.

utgifter för kapitalvaror ska styrkas med attesterade fakturor med uppgift om leveransdag och ska lämnas till kommissionen tillsammans med utgiftsdeklarationen.
expenditure related to durable goods shall be justified with certified invoices, confirming the delivery date, and must be submitted to the commission together with the statement of expenditure.

leveransdag eller, om leveransen skall ske efter den dag då deklarationen lämnas till den behöriga myndigheten, beräknad leveransdag.
the date of delivery or, where appropriate, an indicative date if delivery is to take place after the date on which the declaration is submitted to the competent authority;

alla leveranser måste vara godkända av den behöriga myndigheten, som på förhand skall ha underrättats därom så att den kan fastställa leveransdag.
each delivery shall be authorised by the competent authority which shall be informed in advance so that it can determine the date of delivery.

a) leveransdag eller, om leveransen skall ske efter den dag då deklarationen lämnas till den behöriga myndigheten, beräknad leveransdag.
(a) the date of delivery or, where appropriate, an indicative date if delivery is to take place after the date on which the delivery declaration is submitted to the competent authority;

eftermarknadsservice och tekniskt stöd, leveransvillkor såsom leveransdag, leveransprocess, leveranstid eller tid för fullgörandet, åtaganden när det gäller reservdelar och fortlöpande leverans.
after-sales service and technical assistance, delivery conditions such as delivery date, delivery process and delivery period or period of completion, commitments with regard to parts and security of supply.

futures är åtaganden att leverera eller mottaga en leverans av en bestämd mängd av en råvara av standardkvalitet, utländsk valuta eller ett värdepapper till ett fastställt pris på en bestämd leveransdag inom en bestämd leveransperiod.
futures are commitments to deliver, or to take delivery of, a specified quantity of a standard grade of a commodity, foreign exchange, or a security at a fixed price and for a specified delivery date or period.