検索ワード: liggplatsen (スウェーデン語 - 英語)

liggplatsen bör vara försedd med strö för att öka bekvämligheten och minska risken för tryckskador.
the lying area should be provided with bedding to enhance comfort and reduce the incidence of pressure lesions.

alternativt kan de hållas i ett djurutrymme med olika mikroklimat, med hjälp av lokal uppvärmning eller hydda på liggplatsen och lämpligt strömaterial.
alternatively, they may be kept in an enclosure with different microclimates, by providing localised heating or kennelling of the lying area and provision of adequate bedding material.

således kan ett tungt godsfordon köras nonstop av tre underbetalda förare . den första kör, den andra tar sin viloperiod på sittplatsen bredvid föraren i kabinen och den tredje tar sin veckoviloperiod på liggplatsen bakom föraren .
thus, a heavy goods vehicle could be kept moving non-stop by three underpaid drivers: the first drives, the second takes his rest break on the adjacent seat in the cab and the third takes his weekly rest break on the back seat, behind the driver.

häktade sover i skift , eftersom de inte har några liggplatser.
detainees sleep in shifts, because there are no beds for them.