検索ワード: liksom om dess upphörande (スウェーデン語 - 英語)

quinanrix liksom om immunogeniciteten för boosterdoser.
limited information exists on the persistence of the immune response after primary vaccination with quintanrix as well as on the immunogenicity of booster doses.

oenighet om nästa års jordbrukspriser liksom om nästa års budget.
on wednesday the house voted to adopt the compromise reached with council on working hours for workers such as sea fishermen and transport workers.

härtill kommer naturligtvis frågan om genomförandet liksom om den administrativa förmågan.
to this will, of course, be added the issues of implementation and of administrative capacity.

om dessa
if you are taking any of these medicines, tell your doctor immediately.

i arbetsprogrammet informeras intressenterna om nya och pågående granskningar liksom om kommande rapporter.
the work programme informs stakeholders about new and ongoing audits as well as upcoming reports.

huvudfrågan är dock vilka förklaringarna är liksom om förslaget har handlagts i överensstämmelse med budgetförordningen.
the basic issue, however, is the quality of the justification provided as well as the proposal's procedural compliance with the financial regulations.

- läget för flyktingarna och de fördrivna personerna liksom om infrastrukturen i detta hänseende,
- the situation of refugees and displaced persons and of the infrastructure in this respect

medlemsstaterna ska enas om hur länge detta samarbete ska vara samt villkoren för dess upphörande, liksom för fördelningen av kostnaderna mellan de deltagande medlemsstaterna.
member states shall agree on the duration of and conditions for the termination of this cooperation as well as the cost-sharing among the participating member states.

om partnerländerna inte undertecknar finansieringsöverenskommelsen eller om kommissionen beslutar att avsluta det gemensamma operativa programmet före det planerade datumet för dess upphörande ska följande förfarande tillämpas:
if partner countries do not sign the financing agreement or the commission decides to terminate the joint operational programme before the normal expiry date of the programme, the following procedure shall apply:

lämpliga detaljer beträffande godkännande av tillverknings- och kontrollförfarandena, liksom om den berörda personalens kvalifikationer eller godkännanden.
appropriate details relating to the approval of the manufacturing and test procedures and of the qualifications or approvals of the staff concerned.

de berörda medlemsstaterna ska enas om hur länge samlokaliseringen ska pågå samt villkor för dess upphörande, liksom hur stor andel av viseringsavgiften som ska tillfalla den medlemsstat vars diplomatiska eller konsulära beskickning används.
the member states concerned shall agree on the duration of and conditions for the termination of the co-location as well as the proportion of the visa fee to be received by the member state whose diplomatic mission or consular post is being used.

men genom dess upphörande ligger viktiga arbetsområden, särskilt de som rör åtgärder för minskning av efterfrågan, utanför den befintliga globala rapporteringsramen.
but with its demise, important areas of work, particularly those concerning demand reduction measures remain outside of the existing global reporting framework.

vidare noterade rådet en föredragning av sysselsättningskommittén om dess yttrande om framtiden för den europeiska sysselsättningsstrategin liksom om yttrandet från kommittén för socialt skydd i denna fråga.
furthermore, it took note of the presentation by the employment committee (emco) of its opinion on the future of the ees as well as of the social protection committee (spc) opinion on this matter.

rådet skall yttra sig om dessa motiveringar liksom om varje infordran av bidrag enligt de förfaranden som anges i artikel 10 i det interna avtalet och i artikel 38 i denna förordning.
the council shall decide on those justifications and on each call for contributions in accordance with the rules referred to in article 10 of the internal agreement and laid down in article 38 of this regulation.

revisionsrätten har hänvisat till detta och sagt att när kostnaderna utvecklas nedåt, som en konsekvens av privatiseringar , intresserar sig medlemsstaterna som redan känner till resultaten , för dess upphörande .
the court of auditors has referred to this, saying that member states are aware that spending decreases as a result of privatisation and it is in their interests to reduce it.

i meddelandet behandlas också specifika frågor som rör övergången, i synnerhet ärenden som faktiskt eller juridiskt inleddes innan eksg-fördraget löpte ut men som avslutas efter dess upphörande.
the communication also tackles specific issues raised by the transition, and in particular by cases which from a factual or legal point of view started before, but continue after, the expiry of the ecsc treaty.

i artikel 4 i tsv-förordningen föreskrivs att ”förordningen skall tillämpas på slutliga kontrakt som ingås under tiden från dess ikraftträdande till dess upphörande[…]”.
article 4 of the tdm regulation states that ‘this regulation shall be applied to final contracts signed from the entry into force of this regulation until its expiry …’.

kommissionen skall utvärdera genomförandet av samarbetsramen efter halva tiden och före dess upphörande, och överlämna en rapport till europaparlamentet och rådet senast 36 månader efter det att beslutet har trätt i kraft och därefter sex år efter det att beslutet har trätt i kraft.
the commission shall evaluate the implementation of the framework for cooperation at mid term and before its end, and report no later than 36 months after the entry into force of the decision and thereafter six years after the entry into force of the decision, to the european parliament and to the council.

i avtalet om ekonomiskt stöd skall skälen anges för dess upphörande, helt eller delvis, framför allt till följd av att denna förordning inte efterlevs, ej genomförs eller till följd av brott mot densamma, liksom för följderna för deltagarna av att en annan deltagare inte efterlever bestämmelserna.
the grant agreement shall specify the grounds for its termination, in whole or in part, in particular for non-compliance with this regulation, non-performance or breach, as well as the consequences for participants of any non-compliance on the part of another participant.

med tanke på tsv-förordningens undantagskaraktär och karaktär av tillfällig bestämmelse, och mot bakgrund av gemenskapens wto-åtaganden, som portugal hade kännedom om, kunde inte portugal förvänta sig att ordningen skulle fortsätta att tillämpas efter datumet för dess upphörande.
given the exceptional and temporary nature of the regulation, as well as the ec’s wto commitments, of which portugal was aware, portugal could not expect the mechanism to continue being applied beyond the date of its expiry.