検索ワード: livsmedelsbutiker (スウェーデン語 - 英語)

kategorier av försäljningsställen: t.ex. stormarknader, livsmedelsbutiker.
type of outlet categories covered: e.g. supermarkets, small shops etc.;

många livsmedelsbutiker har valt att inte ta in genetiskt modifierade livsmedel.
many food retailers have chosen not to place gm food on shelves.

regleringar varigenom etablerandet av livsmedelsbutiker begränsas minskar konkurrensen i detaljhandeln.
regulations limiting the establishment of grocery stores reduce competition in retail distribution.

i min kommun med omnejdfinns det bara två stora livsmedelsbutiker, som hör till de bådastora kedjorna.
in my local area, there are onlytwo large supermarkets, each belonging to one of the twochains in question.

exempelvis kan man i livsmedelsbutiker vid sidan av butikens egna rättvisemärken även hitta andra rättvisemärkta produkter.
for example supermarkets propose their own fair trade brands together with other fair trade-certified products.

det finns många potentiella försäljningsställen för sötsaker såsom tobakshandlare, livsmedelsbutiker, cafeterior och särskilda sötsaksbutiker.
there are many potential points of sale of sweets in the form of tobacconists, general food retailers, cafeterias and specialised sweet shops.

traditionella små livsmedelsbutiker, specialaffärer och i vissa länder även torghandeln har i hela europa fått minskad betydelse som inköpsställen.
traditional smaller retailers and specialist shops have lost ground throughout europe, as have weekly markets in some countries.

vissa livsmedelsbutiker som marks& spencer har helt och hållet förbjudit ägg från nätburar och säljer nu enbart ägg från frigående höns .
some supermarkets like marks& spencers have banned battery cage eggs completely and now only sell free-range eggs.

bulktransporter av blandat konventionellt och manipulerat spannmål såsom soja och majs har sanktionerats av förordningen , vilket ytterligare försämrar möjligheterna för ansvarstagande livsmedelsbutiker att erbjuda sina kunder en valmöjlighet.
bulk shipments of mixed conventional and modified food crops such as soya and maize have been sanctioned by the regulation, further weakening the scope for responsible supermarkets to offer their customers a choice.

antalet små livsmedelsbutiker (med mindre än tio anställda) i närområdet minskade med 3,7 procent mellan 2004 och 2009.
however, the number of small local grocery shops (with fewer than 10 employees) fell by 3.7% between 2004 and 2009.

modena, den vänliga staden inom ramen för ett forum kallat den vänliga staden, kom kvinnliga affärsinnehavare i modena överens om ett rullande schema för kvällsöppet i livsmedelsbutiker i de olika distrikten.
modena, the friendly city in modena, within a forum known as the friendly city, women shopkeepers agreed among themselves a rota of late evening opening hours for grocery shops in the various districts.

marknadsandel för olika typer av försäljningsställen, exempelvis stormarknader, livsmedelsbutiker, delikatessbutiker, torgmarknader m.fl. (om tillgängligt).
market share of different types of retail outlets, such as supermarket, small shops, speciality delis, street markets (if available),

livsmedelsbutik
grocery store