検索ワード: livsmedelsdistributörerna (スウェーデン語 - 英語)

de särskilda förhållanden som råder i medlemsstaterna har nonchalerats och man har i stället tagit större hänsyn till de stora jordbruksindustriföretagen, de multinationella livsmedelsdistributörerna och förhandlingarna om handelsavregleringar inom wto. detta har bidragit till att grunden för jordbruksverksamheten har ändrats, vilket i sin tur har lett till en minskning av produktionen.
ignoring the specific reality of member states to take greater account of the interests of the large agri-industrial enterprises, multinational food distributors and negotiations to liberalise trade within the wto has helped to change the basis of agricultural activity, leading to a fall in output.

ett sätt för oss jordbrukare att svara skulle vara att organisera oss bättre i producentkooperativ med produktionskontrakt, för att direkt möta livsmedelsdistributörernas monopol.
one way for us farmers to respond would be to organise ourselves better into producer cooperatives with production contracts, in order to meet the food retailer monopolies head on.