検索ワード: livsmedelsföretagarna (スウェーデン語 - 英語)

provtagning utförd av livsmedelsföretagarna
sampling by the food business operator

livsmedelsföretagarna har huvudansvaret för livsmedelssäkerheten.
food business operators have the prime responsibility over food safety.

att livsmedelsföretagarna genomför program för livsmedelssäkerhet,
the implementation of food safety programmes by food operators,

livsmedelsföretagarna skall analysera trender i analysresultaten.
food business operators shall analyse trends in the test results.

det primära ansvaret för livsmedelssäkerheten ligger hos livsmedelsföretagarna.
primary responsibility for food safety rests with the food business operator;

officiell provtagning med samma metod och provtagningsyta som livsmedelsföretagarna.
official sampling using the same method and sampling area as food business operators.

dessutom åläggs livsmedelsföretagarna i artikel 19 i förordningen särskilda skyldigheter.
moreover, article 19 of that regulation foresees specific obligations for food business operators.

livsmedelsföretagarna ska ta prover från alla slaktkycklingflockar högst tre veckor före slakt.
food business operators shall sample all flocks of broilers within three weeks before slaughter.

vad gäller haccp-systemet, ligger det fulla ansvaret hos livsmedelsföretagarna .
still on haccp, this system is the full responsibility of the food business operators.

att foder- och livsmedelsföretagarna samarbetar med den personal som utför offentliga kontroller.
food & feed business operators cooperate with staff performing official controls

om foder- och livsmedelsföretagarna åläggs avgifter för kontrollen bör gemensamma principer gälla.
where for that purpose fees are imposed on feed and food business operators, common principles should apply.

lämpliga övergångsbestämmelser krävs för att livsmedelsföretagarna ska kunna anpassa sig till kraven i denna förordning.
adequate transitional measures are necessary to enable food business operators to adapt to the requirements of this regulation,

en övergångsperiod på sex månader medges för att livsmedelsföretagarna ska kunna anpassa sig till kraven i den här förordningen.
a transition period of six months is provided for to enable food business operators to adapt to the requirements laid down in this regulation.

enligt den förstnämnda förordningen ska livsmedelsföretagarna säkerställa att livsmedlen uppfyller de relevanta mikrobiologiska kriterierna i den förordningen.
it provides that food business operators are to ensure that foodstuffs comply with the relevant microbiological criteria set out in that regulation.

de behöriga myndigheterna bör också underrätta kommissionen om resultaten av alla egna kontroller som livsmedelsföretagarna har utfört på myndigheternas begäran.
competent authorities should also report to the commission the results of any own checks carried out at their request by food business operators.

medlemsstaterna skall se till att livsmedelsföretagarna ger de behöriga myndigheterna allt stöd som behövs för att den offentliga kontrollen skall kunna genomföras effektivt.
member states shall ensure that food business operators offer all assistance needed to ensure that official controls carried out by the competent authority can be performed effectively

enligt artikel 4 i förordning (eg) nr 852/2004 skall livsmedelsföretagarna uppfylla de mikrobiologiska kriterierna.
according to article 4 of regulation (ec) no 852/2004, food business operators are to comply with microbiological criteria.

livsmedelsföretagarna i slakterier eller anläggningar som tillverkar malet kött, köttberedningar eller maskinurbenat kött skall ta prov för mikrobiologisk analys minst en gång i veckan.
sampling frequencies for carcases, minced meat, meat preparations and mechanically separated meat

i enlighet med artikel 10 i fördraget skall medlemsstaterna vidta alla lämpliga åtgärder för att säkerställa att livsmedelsföretagarna fullgör sina skyldigheter enligt denna förordning.
in accordance with article 10 of the treaty, member states are to take all appropriate measures to ensure that food business operators comply with the obligations laid down in this regulation.

i sådana bestämmelser får det också anges hur länge livsmedelsföretagarna skall bevara dokumentation och journaler i enlighet med punkt 4 c.
such arrangements may also specify the period during which food business operators shall retain documents and records in accordance with paragraph 4(c).