検索ワード: livsmedelsreklam (スウェーデン語 - 英語)

den handlar om att reglera livsmedelsreklam.
it is about regulating food advertising.

dessa riktlinjer bör tillämpas på livsmedelsreklam riktad till barn.
these standards should apply to the specific area of the advertising of food to children.

5.8.2 inom industrin är man medveten om att livsmedelsreklam påverkar konsumenternas val och matvanor och att reklamen inte får utnyttja barns oerfarenhet eller godtrogenhet.
5.8.2 the industry is aware food advertising affects choices and influences dietary habits and it must ensure advertisements do not exploit children’s inexperience or credulity.

offentliga myndigheter bör arbeta med konsumentgrupper och den privata sektorn för att utveckla ett lämpligt sektorsövergripande angreppssätt för livsmedelsreklam som riktar sig till barn, med sådana frågor som sponsring och reklam.
governments should work with consumer groups and the private sector to develop appropriate multisectoral approaches to deal with the marketing of food to children, with such issues as sponsorship, promotion and advertising.

. – fru talman, mina damer och herrar, herr kommissionsledamot! vi har nu genomlevt två års kamp med kommissionens förslag om livsmedelsreklam.
. – madam president, ladies and gentlemen, commissioner, we have now spent two years struggling with the commission proposal on food advertising.

i en nationell lag om livsmedelsreklam föreskrevs ett förbud mot användning av hänvisningar till viktminskning samt till medicinska rekommendationer, intyg, citat och utlåtanden eller till förklaringar om godkännanden. domstolen kom här fram till samma slutsats som i domen i det ovannämnda målet gourmet international products.
in douwe egberts, 54the court reached the same conclusion as in gourmet interna­tional products in relation to national legislation prohibiting references in the advertising of foodstuffs to slimming and to medical recommendations, attestations, declarations or statements of approval.

(lt) femtiofem procent av livsmedelsreklamen på tv är marknadsföring för onyttiga livsmedelsprodukter.
(lt) 55% of food advertisements on tv market unhealthy food products.