検索ワード: logi och frukost (スウェーデン語 - 英語)

usekulturmiljövård (2�31) rum och frukost
use return migration (2811) r e p at r i a tion

uppehälle (logi och måltider)
subsistence (accommodation and food offered)

skaffa logi och mottagningsutrymmen för asylsökare.
establish shelters and reception facilities for asylum seekers.

1 1 4 2bidrag för logi och transport
1 1 4 2housing and transport allowances

transport till anläggningen samt logi och foder,
transport to facilities and housing and feeding,

det paket som en tjänsteleverantör i den medlemsstaten erbjuder inkluderar flyg, dubbelrum på hotell och frukost.
the package which was offered by a service provider in that member state included the plane fare, hotel accommodation with a double room, and breakfast.

projektet har också väckt intresse bland organisationer som erbjuder logi och turistattraktioner.
the project has also attracted the attention of organisations providing accommodation and tourist attractions.

befintliga avtal med kommersiella partner i medlemsstaterna som erbjuder logi och andra paketresetjänster.
existing contracts with commercial partners based in the member states offering accommodation and other package tour services;

- logi och medicinsk vård som ej tillhandahålls under överinsyn av läkare vid ifrågavarande inrättning
this subcategory includes: - combined lodging and medical services provided without the supervision of a medical doctor located on the premises

det förutsåg också ett samgående mellan biljettdistributionen och andra tjänster, som logi och resor.
it also envisaged linking ticket sales to other services such as accommodation and travel.

(som kost, logi och resa) av det bidrag som organisationen får via europeiska volontärtjänsten.
(i.e. food, lodging, travel costs) are covered through the grant given to the organisation through the european voluntary scheme.

den eller de medlemsstater som ska utvärderas ska i praktiskt hänseende ansvara för nödvändig logi och nödvändig transport på platsen.
the member state(s) to be evaluated shall be responsible for making the necessary accommodation arrangements and for providing the necessary transport on location.

på behandlingshem får klienterna logi och individuellt anpassad psykosocial behandling och deltar iaktiviteter inriktade på att återanpassa dem till samhället.
harm-reduction responses aimed at preventing drug¢induced deaths are, however, scarce¢(22), despite an increasing awareness of the need for such interventions.

de traditionella lösningarna för att ordna logi och mat har konsoliderats och utgör numera ett komplicerat system av hjälpverksamhet som drivs av organisationer och av samhället.
conventional action in the form of housing and food has been consolidated, and now represents a complex service-delivery system put in place by voluntary bodies and public services.

förslaget om att göra mervärdesskatten på logi- och restaurangkostnader fullständigt avdragsgill tillmötesgår inte bara näringslivets önskemål utan även logiska fiskala utgångspunkter.
the proposal to make vat on hotel and restaurant costs fully deductible not only responds to what the business community wants, it is also a logical fiscal approach.

för arbetsbesök som organiseras i tredjeländer ska endast kostnader för resor och uppehälle (logi och dagtraktamenten) vara stödberättigande inom programmet.
for working visits organised within third countries, only travel and subsistence (accommodation and daily allowance) costs shall be eligible under the programme.

när det gäller arbetsbesök som organiseras i tredjeländer ska endast kostnader för resor och uppehälle (logi och dagtraktamenten) vara stödberättigande inom programmet.
for working visits organised within third countries only travel and subsistence (accommodation and daily allowance) costs are eligible under the programme;

medfinansieringsgraden för bidrag ska vara upp till 100 % av de stödberättigande kostnaderna när det gäller dagtraktamenten, resor, logi och kostnader knutna till organiseringen av evenemang.
the co-financing rate for grants shall be up to 100 % of the eligible costs in the case of daily allowances, travel and accommodation costs and costs linked to the organisation of events.

i fråga om ersättningar för logi och dagtraktamenten vid tjänsteresor: finansiering till schablonsats, antingen på grundval av tabellen i bilagan till tjänsteföreskrifterna eller till en sats som fastställs på årsbasis av kommissionen.
flat-rate financing, in particular on the basis of the scale annexed to the staff regulations or as approved each year by the commission for the accommodations costs and daily allowances for mission costs.

inbjudna deltagare och talare (akademiker och tjänstemän som inte är unionstjänstemän) kommer att få ersättning för sina kostnader: resor, logi och traktamenten.
invited participants and speakers (academics and non-union officials) will have their costs covered: travel, accommodation and per diems.