検索ワード: lovsjunga (スウェーデン語 - 英語)

vi är inte här för att lovsjunga en konstitution som inte är fläckfri.
we are not here to sing the praises of a constitution that is not without its defects.

men jag skall förkunna det evinnerligen, jag skall lovsjunga jakobs gud.
all the horns of the wicked also will i cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.

det är gott att tacka herren och att lovsjunga ditt namn, du den högste,
to shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,

fördenskull vill jag tacka dig bland hedningarna, herre, och lovsjunga ditt namn.
great deliverance giveth he to his king; and sheweth mercy to his anointed, to david, and to his seed for evermore.

jag vill tacka dig bland folken, herren, och lovsjunga dig bland folkslagen.
for thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.

alla länder skola tillbedja och lovsjunga dig; de skola lovsjunga ditt namn. sela.
all the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. selah.

jag vill tacka dig bland folken, herre; jag vill lovsjunga dig bland folkslagen.
for thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.

av david. jag vill tacka dig av allt mitt hjärta; inför gudarna vill jag lovsjunga dig.
i will praise thee with my whole heart: before the gods will i sing praise unto thee.

jag vill lova herren, så länge jag lever, jag vill lovsjunga min gud, så länge jag är till.
while i live will i praise the lord: i will sing praises unto my god while i have any being.

men vi i europa gör inte mycket bättre ifrån oss om vi nu går tillbaka till att lovsjunga kärnkraften som ett alternativ förenligt med kyoto .
we here in europe, though, are doing little better than they are if we now go back to singing the praises of nuclear power as an alternative compatible with kyoto.

halleluja! ja, det är gott att lovsjunga vår gud, ja, det är ljuvligt; lovsång höves oss.
praise ye the lord: for it is good to sing praises unto our god; for it is pleasant; and praise is comely.

men den kulturella aspekten måste också tas upp på ett bättre sätt, särskilt om vi vill lovsjunga vår mångfald, som ministern var inne på tidigare.
but the cultural dimension also needs to be addressed more effectively, especially if we are to celebrate our diversity, as the minister said earlier.

jo, jag skall väl bedja med anden, men jag skall ock bedja med förståndet; jag skall väl lovsjunga med anden, men jag skall ock lovsjunga med förståndet.
i will sing with the spirit, and i will sing with the understanding also.

hedningarna åter hava fått prisa gud för hans barmhärtighets skull. så är ock skrivet: »fördenskull vill jag prisa dig bland hedningarna och lovsjunga ditt namn.»
and that the gentiles might glorify god for his mercy; as it is written, for this cause i will confess to thee among the gentiles, and sing unto thy name.

vad följer då härav? jo, jag skall väl bedja med anden, men jag skall ock bedja med förståndet; jag skall väl lovsjunga med anden, men jag skall ock lovsjunga med förståndet.
what is it then? i will pray with the spirit, and i will pray with the understanding also: i will sing with the spirit, and i will sing with the understanding also.

.( fr) de reaktioner på resultatet av den irländska folkomröstningen som visas av många ansvariga européer , som direkt har deltagit i utarbetandet av nicefördraget eller som i dag lovsjunger fördraget, demonstrerar klart och tydligt att det europa som skisseras i detta fördrag vilar på fullständig avsaknad av respekt för de folk som utgör europa.
the reactions to the result of the irish referendum of many leading european figures who were directly involved in drafting the treaty of nice or who are now playing up to it sycophantically make it quite clear that the type of europe depicted in that treaty is based on total lack of respect for the people of europe.