検索ワード: luminans (スウェーデン語 - 英語)

luminans
luminance

mäta luminans
measuring luminance

ekvivalent luminans
equivalent luminance

luminans-krominansöverhörning
cross colour

(luminans / belysning).
(luminance/illumination);

ekvivalent slöjande luminans
equivalent veiling luminance

förhållandet luminans till viktat brus
luminance-to-weighted noise ratio

luminans-till-krominans-förhållande
luminance-to-chrominance ratio

överhörning mellan krominans och luminans
chrominance-luminance crosstalk

fastställande av bildskärmens minimala och maximala luminans
establishing of the minimum and maximum luminance

ställ in storlek och luminans enligt följande:
set size and luminance as follows:

mätningar av maximal luminans enligt punkt 2 c i bilaga viii
measurements of peak luminance referred to in point 2(c) annex viii

standardenheten för luminans är cd/m2 (candela per kvadratmeter).
the standard unit for luminance is candela per square meter (cd/m2).

det ska vara möjligt att manuellt eller automatiskt justera bildskärmens genomsnittliga luminans efter omgivningsförhållandena.
it shall be possible to adjust the average luminance of the monitor either manually or automatically to the ambient conditions.

teknikern ska sedan justera ljusstyrkan tills det vita området på skärmen är inställt på följande luminans:
the technician shall then adjust the brightness until the white area of the screen is set at the following luminance:

justera kontrastkontrollen tills det vita området på skärmen är inställt på följande luminans: 100 cd/m2
adjust the contrast control until the white area of the screen is set at the following luminance: 100 cd/m2.

när iec-testcykeln har körts och strömförbrukningen har registrerats ska teknikern mäta produktens luminans med den metod som beskrivs nedan.
after the iec test clip has run and the power consumption has been recorded, the technician shall measure the product’s luminance using the methodology described below.

tv-mottagarens luminans i hemläge eller påläge såsom inställd av leverantören reduceras automatiskt mellan en omgivande ljusintensitet på minst 20 lux och 0 lux.
the luminance of the television in the home-mode or the on-mode condition as set by the supplier, is automatically reduced between an ambient light intensity of at least 20 lux and 0 lux;

på basis av installationsvillkoren skall det fastställas om hela systemet fortfarande kan uppfylla funktionskraven i bilaga ii, och då i synnerhet korrektion för bländning samt bildskärmens minimala och maximala luminans.
based on the installation conditions, a determination shall be made to discover whether the entire system can still satisfy the functional requirements listed in annex ii, especially the glare correction, the maximum and minimum luminance of the monitor.

(om bildskärmens maximala luminans är mindre än vad som föreskrivs i tabellen ovan ska teknikern använda den maximala luminansen och rapportera värdet till den amerikanska miljövårdsmyndigheten eller europeiska kommissionen tillsammans med den övriga provningsdokumentation som krävs.
(if the display’s maximum luminance is less than the prescribed luminance in the table above, the technician shall use the maximum luminance and report the value to epa or the european commission, as applicable, with other required testing documentation.