プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de obligatoriska märkningsuppgifterna ska samtliga vara tydligt placerade på förpackningen.
the mandatory labelling particulars must be given in their entirety in a prominent position on the packaging.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
a) identitetsmärke eller varumärke för den som är ansvarig för märkningsuppgifterna.
(a) the identification mark or trade mark of the person responsible for the labelling particulars;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
de obligatoriska märkningsuppgifterna ska vara lätta att identifiera och får inte skymmas av annan information.
the mandatory labelling particulars shall be easily identifiable and shall not be obscured by any other information.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
den person som är ansvarig för märkningen ska se till att märkningsuppgifterna finns med och är korrekta.
the person responsible for the labelling shall ensure the presence and substantive accuracy of the labelling particulars.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
märkningsuppgifterna för ämnet eller ämnena i enlighet med avdelning iii i denna förordning.
the labelling elements for the substance or substances in accordance with title iii of this regulation.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
märkningen bör innehålla så lite övrig information som möjligt och denna bör inte ifrågasätta de viktigaste märkningsuppgifterna.
other information included in labels should be limited to a minimum and should not call into question the main elements.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
a) namn eller handelsbeteckning och adress eller säte för tillverkaren om denne inte är ansvarig för märkningsuppgifterna.
( a ) the name or trade name and the address or registered office of the manufacturer where the latter is not responsible for the labelling particulars ;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
tillverkarens namn eller firma och adress eller säte om denne inte är ansvarig för märkningsuppgifterna, bruksanvisning och eventuella säkerhetsföreskrifter.
by the name or business name and the address or registered place of business of the manufacturer, if he is not responsible for the particulars on the label, the directions for use and, where appropriate, a safety recommendation regarding use.
om förpackningen antingen är för liten eller på annat sätt olämplig för att fästa märkningen, villkoren för att använda märkningsuppgifterna.
where the packaging is either too small or otherwise unsuitable for affixing the label, the conditions for applying the label elements;
b) tillverkarens namn eller firma och adress eller säte om denne inte är ansvarig för märkningsuppgifterna, bruksanvisning och eventuella säkerhetsföreskrifter.
(b) by the name or business name and the address or registered place of business of the manufacturer, if he is not responsible for the particulars on the label, the directions for use and, where appropriate, a safety recommendation regarding use.
de ska framför allt innehålla bestämmelser om presentationen av märkningsuppgifterna enligt artikel 14, om frivillig märkning enligt artikel 22 och om användningen av påståenden enligt artikel 13.
they shall, in particular, include provisions on the presentation of labelling particulars provided for in article 14, on the voluntary labelling provided for in article 22 and on the use of claims provided for in article 13.
om farliga ämnen eller blandningar enligt del 5 i bilaga ii tillhandahålls allmänheten utan förpackning ska de åtföljas av en kopia av märkningsuppgifterna i enlighet med artikel 17.
when a hazardous substance or mixture referred to in part 5 of annex ii is supplied to the general public without packaging it shall be accompanied by a copy of the label elements in accordance with article 17.
de obligatoriska märkningsuppgifterna rörande de analytiska beståndsdelarna i förteckningen över foderråvaror i del c ska ersätta de obligatoriska märkningsuppgifter i det berörda avsnittet i bilaga v till förordning (eg) nr 767/2009.
compulsory declarations regarding analytical constituents in the list of feed materials in part c replace the compulsory declarations as set out in the relevant section of annex v to regulation (ec) no 767/2009.
medlemsstaterna skall föreskriva att annan information än den som föreskrivs eller godkänns enligt punkterna 1 till 3 får återfinnas på förpackningar, behållare eller etiketter, förutsatt att den är klart åtskild från ovannämnda märkningsuppgifter.
member states shall require that information other than that required or authorized pursuant to paragraphs 1 to 3 may appear on packages, containers or labels, provided that they are clearly separated from the abovementioned marking particulars.