検索ワード: måna om att (スウェーデン語 - 英語)

vi är måna om att direktiven skall genomföras.
we consider the implementation of the directive to be important.

vi är måna om denna debatt.
we attach great im­portance to this debate.

vi måste även vara måna om att skydda aktieägare och fordringsägare.
care will also have to be taken to protect shareholders and creditors.

de är också måna om att bevara mångfalden inom unionens jordbruksproduktion.
they are also concerned to maintain the diversity of the agricultural production in the union.

vi är måna om att utvidga unionen, men vi behöver dessa krav.
we are keen to enlarge, but we need these requirements.

vi har varit mycket måna om att få en ny definition av insiderinformation .
we attached a great deal of importance to a new definition of insider information.

vi är alla måna om att se europeiska unionen utvecklas på ett harmoniskt sätt .
we all want to see the european union develop harmoniously.

alla eu-institutionerna är måna om att jämställdhetsfrågan beaktas inom alla relevanta politikområden.
this committee plays a key political role within the parliament.

vi i kommissionen är måna om att två frågor alltid ska stå högt på vår dagordning.
we in the commission are very keen that two issues should always be high on our agenda.

vi bör därför vara måna om att även andra krafter deltar i fredsprocessen i algeriet .
we should therefore be trying to ensure that other forces join us in the peacemaking venture in algeria.

vi är exempelvis särskilt måna om att slutförvaringen av kärnavfall inte subventioneras från andra områden .
in particular, for instance, we do not want the final disposal of nuclear waste to be cross-subsidised from other sectors.

herr von habsburg, jag kan försäkra er att vi är måna om att bistå vitryssarna i processen.
mr von habsburg, i can assure you that we aim to support the belarusian people in this process.

jag är mycket mån om att vi stärker våra relationer med dem .
i am very anxious that we should strengthen our relationship with them.

men jag noterar att ni är mån om att rådet kan tillägna sig den.
i shall, however, take note of the fact that you would like the council to bring up this matter.

när det gällde den brittiska rabatten var premiärministern mån om att lösa detta.
he praised the success of the eu in achieving fifty years of peace, prosperity and progress, but he said it was now time to renew - to "remarry the european ideals we believe in with the modern world we live in. "

jag är extremt mån om kollegialiteten.
i am extremely committed to collegiality.

ordförandeskapet är mycket mån om att uppnå en slutlig överenskommelse om detta förslag .
the presidency is very anxious to reach final agreement on this proposal.

tillsammans med samtliga eu-institutionerär banken mån om att skydda unionensfinansiella intressen.
in common with all eu institutions, the bank is keen to safeguard the union’sfinancial interests.

jag har varit mån och kommer att vara mån om att regelbundet informera parlamentet om budgetgenomförandets utveckling .
i have kept parliament informed at regular intervals of the progress in implementing the budget and will continue to do so.

kommissionen var hela tiden mån om att säkerställa en rättvis representation och balans mellan de olika intressegrupperingarna.
the commission's concern throughout was to ensure fair representation and balance between different interest groups.