検索ワード: mötesplats (スウェーデン語 - 英語)

mötesplats
pilot's post

kulturell mötesplats
facilities for cultural interaction

artikel 40 mötesplats
article 40 place of meetings

»remissinstans och mötesplats«
however, the bother to rote or decide to caste a

den är en mötesplats för eu och ryssland.
it is a meeting point for the european union and russia.

en cafeteria fungerar som mötesplats och informationscentral.
a cafeteria serves as a meeting place and information centre.

stadscentrumen fungerar alltjämt som verksamhetskärna och mötesplats.
city centres still serve as hubs of activity and meeting points.

medelhavet får inte vara en kulturell skiljelinje, utan en mötesplats.
the mediterranean must not be a cultural dividing line but a meeting place.

cardiff var inte en mötesplats för konkreta eller precisa beslut.
cardiff was not a meeting at which con crete or specific decisions were made.

borde inte parlamentet självt få besluta om mötesplats och inte rådet?
should not parliament itself decide on its place of assembly and not the council?

detta är en meningsfull och nödvändig mötesplats mellan nord och syd i världen .
this is a meaningful and necessary meeting-place between north and south in the world.

internet är en mötesplats, ett forum för fri information, ett slags allmänning.
the internet is a meeting place, a forum for free information, a sort of common land.

immuniteten skall även vara tillämplig på ledamöterna under resan till och från europaparlamentets mötesplats.
immunity shall likewise apply to members while they are travelling to and from the place of meeting of the european parliament.

på grund av dessgeografiska läge är den nämligen en mötesplats för fartyg från nordatlanten och arktis.
its location makes eemshaven a magnet for vessels comingfrom the north atlantic and the arctic.

att utveckla det till en europeisk mötesplats genom att bygga lokaler för internationella utbyten. 3.
develop its international exchange role by opening a european meeting site.

södra kaukasus skulle kunna bli en mötesplats, men det skulle också kunna förbli en krutdurk.
the southern caucasus could become a calvary but it could also remain a powder keg.

som mötesplats för företrädare för olika intressegrupper har europeiska ekonomiska och sociala kommittén här en särskilt viktig roll.
as the meeting point for representatives of various interests, the european economic and social committee plays a particularly important role here.

seminariet utgjorde en mötesplats för expertrådgivning avseende ett förslag till ett strategidokument om de lokala polisstyrkornas ansvar för mänskliga rättigheter.
the seminar provided a venue to hold expert consultations on a draft policy document on the human rights accountability of local police forces.

europaparlamentets ledamöter får inte underkastas någon begränsning av administrativ eller annan natur i sin rörelsefrihet under resa till eller från europaparlamentets mötesplats.
no administrative or other restriction shall be imposed on the free movement of members of the european parliament travelling to or from the place of meeting of the european parliament.

carrefour-kontoret är en mötesplats, ett ställe där man kan föra diskussioner, utarbeta åtgärder och skapa innovation.
the carrefour acts as a meeting point, a discussion forum and a place where people can plan activities and be innovative.