検索ワード: makroområdet (スウェーデン語 - 英語)

makroområdet sardinien.
the macro-zone sardinia.

produktion och elleveranser i grossistledet i norra makroområdet.
production and wholesale supply of electricity in the macro-zone north;

södra makroområdet får sin el från norra makroområdet [35].
the macro-zone south is provided with electricity by macro-zone north [35].

makroområdet sicilien (sicilien plus navet för begränsad produktion i priolo).
the macro-zone sicily (which corresponds to sicily plus the limited production hub of priolo);

produktion och grossistförsäljning av el från konventionella källor i norra makroområdet i italien”.
production and wholesale of electricity produced from conventional sources to be carried out in the macro-zone north of italy.’;

enligt de italienska myndigheterna medför importen konkurrenstryck främst på norra makroområdet [34].
according to the italian authorities the imports bring competitive pressure on mainly on the macro-zone north [34].

det finns alltså en viss begränsning av de ledande producenternas prissättning i norra makroområdet genom importen av el från utlandet.
there is therefore a certain degree of constraint on the pricing behaviour of the leading producers in macro-zone north through imports of electricity from outside the italian territory.

Även om norra makroområdet är en relevant marknad i sig kan den emellertid inte betraktas som helt isolerad från grannländerna och de andra regionerna.
although macro-zone north forms a relevant market on its own, it can, however, not be seen as being completely isolated from the surrounding countries and the other regions.

ansökan lämnades av compagnia valdostana delle acque och gällde produktion och grossistförsäljning av el inom italiens hela territorium eller alternativt norra makroområdet.
the application was submitted by compagnia valdostana delle acque and concerned production and wholesale of electricity, in the entire territory of italy, or alternatively in the macro-zone north.

konkurrensmyndigheten konstaterade också att tillämpning av kriteriet om residualefterfrågan bekräftar uppdelningen av kontinentala italien i två separata områden – norra makroområdet och södra makroområdet.
moreover the antitrust authority indicated that the application of the residual demand test confirms the division of continental italy into two separate zones, namely macro-zone north and macro-zone south.

norra makroområdet (landets norra del [26] plus naven för begränsad produktion i turbigo och monfalcone).
the macro-zone north (which consists of the north [26] area plus the limited production hubs of turbigo and monfalcone);

inom det avgränsade geografiska makroområdet är det endast ett fåtal begränsade områden, med unika förhållanden och särskild mänsklig kompetens, som har utvecklats till produktionsområden för den skinka som får använda ursprungsbeteckningen.
within the defined geographical macro region, only a few rare restricted areas with unique, inimitable conditions and specific human skills have developed as production areas for hams with a designation.

som påpekas i skäl 2 gäller cva:s ansökan produktion och elleveranser i grossistledet inom hela italiens territorium, eller, som ett alternativ, i norra makroområdet.
as recalled in recital 2 above, the request submitted by cva concerns production and wholesale of electricity, in the entire territory of the italian republic, or alternatively in the macro-zone north.

direktiv 2004/17/eg ska inte tillämpas på kontrakt som tilldelas av upphandlande enheter och som är avsedda att möjliggöra produktion och grossistförsäljning av el från konventionella källor i södra makroområdet i italien.
directive 2004/17/ec shall not apply to contracts awarded by contracting entities and intended to enable the production and wholesale of electricity produced from conventional sources to be carried out in the macro-zone south of italy.

enligt informationen från den sökande var de sammanlagda marknadsandelarna för de tre största producenterna av el från konventionella källor 48,9 % i norra makroområdet och 62,7 % i södra makroområdet år 2010.
according to the information provided by the applicant, the cumulative market shares of the first three producers of electricity produced from conventional sources was of 48,9 % in the macro-zone north and of 62,7 % in the macro-zone south in 2010.

den italienska el- och gasmyndigheten bekräftade att definitionen av den relevanta geografiska marknaden enligt 2005 års undersökning av liberaliseringen inom elenergisektorn fortfarande var korrekt och konstaterade att den relevanta geografiska marknaden enligt de uppgifter som myndigheten hade till förfogande bör delas upp i fyra makroområden med avseende på detta undantagsförfarande, nämligen norra makroområdet, södra makroområdet, makroområdet sicilien och makroområdet sardinien.
the italian authority for electricity and gas confirmed that the definition of the relevant geographical market given in 2005 in the ‘fact-finding investigation on the state of liberalisation in the electrical energy sector’ remained valid and indicated that, based on the data at their disposal, the relevant geographical market should be subdivided into four macro zones, for the purposes of this exemption procedure: macro-zone north, macro-zone south, macro-zone sicily and macro-zone sardinia.