検索ワード: maktfördelning (スウェーデン語 - 英語)

maktfördelning
separation of powers

maktfördelning?
distribution of power?

nt1 maktfördelning
nt1 head of state

angående: maktfördelning
subject: separation of powers

rt maktfördelning (0406)
nt1 civil proceedings nt2 civil liability proceedings

vi har maktfördelning, men vi kan bättre.
we have checks and balances, but we can do better.

en presentation av europeiska unionens råd unik maktfördelning
presenting the council of the european union: a unique exercise in shared sovereignty

det är viktigt att infrastrukturen för maktfördelning skapas.
it is important to create the necessary infrastructure to bring about the separation of powers.

kommer det att skapa en tydlig och klar maktfördelning?
will it bring about the unmistakeably clear separation of powers?

10: förstärkning av det politiska systemet för maktfördelning på hög nivå
10: reinforcing the high-level political system of checks and balances

maktfördelning i syfte att undvika alla former av otillbörlig maktkoncentration,
sharing of power in order to avoid any undue concentration of power,

demokrati kräver maktfördelning och en tydlig skiljelinje mellan opposition och regering.
democracy requires the separation of powers and a clear line between opposition and government.

lika rättigheter för män och kvinnor får vi inte förrän vi har en rättvis maktfördelning.
in the debate, commissioner franz fischler told meps that technical and legal proposals to improve the situation with regard to dealing with similar accidents in the future were now being drawn up.

Är det för att det inte erbjuder någon maktfördelning för att kontrollera framtida lagstiftare?
is it because it offers no checks and balances to control future law-makers?

våldet i tibet just nu handlar inte bara om mänskliga rättigheter, utan också om maktfördelning.
the violence in tibet today is not only about human rights but also about power-sharing.

andra ansåg att det inte är möjligt att i unionen extrapolera den klassiska principen om maktfördelning.
others thought that the classic principle of the separation of powers could not be extended to the union.

för det fjärde innebar toppmötet att det skapades nya former för globalt ekonomiskt samarbete med en ny maktfördelning.
fourthly, the summit changed the shape of the space for global economic cooperation, leading to a new division of powers.

det här handlar inte om någon enkel byråkratisk maktfördelning mellan institutioner eller om något maktgalet parlament eller liknande.
this is not about a simple bureaucratic division of powers between institutions or a power-crazed parliament or such like.

eftersom detta våld beror på den ojämna maktfördelning mellan könen som fortfarande präglar vårt samhälle, berörs samtliga samhällsskikt.
since the roots of such violence lie in the unequal balance of power between the sexes that still characterises our society, it affects women at all levels of society.

god offentlig förvaltning brukade tidigare inriktas på administrativa frågor, men idag ligger tonvikten på förvaltningspolitik och demokratiska institutioners existens och maktfördelning.
whereas good governance tended to focus on administrative matters, the politics of governance and the existence of democratic institutions with their checks and balances have now come to the fore.