検索ワード: mandelprodukter (スウェーデン語 - 英語)

detta beslut skall inte tillämpas för sändningar av mandlar och mandelprodukter som skickades från förenta staterna före den 1 september 2007.
this decision is not applicable to consignments of almonds and derived products which left the united states of america before 1 september 2007.

för att garantera ett fullgott skydd för folkhälsan bör därför stränga villkor införas för mandlar och mandelprodukter som har sitt ursprung i eller sänds från förenta staterna.
it is therefore appropriate to subject almonds and derived products originating in or consigned from the united states of america to strict conditions in order to provide a high level of protection to public health.

de allt fler anmälningar som under 2005 och 2006 gjordes via systemet för snabb varning för livsmedel och foder tyder på att dessa gränsvärden regelbundet har överskridits när det gäller mandlar och mandelprodukter från förenta staterna.
however, in 2005 and 2006 an increasing number of notifications through the rapid alert system for feed and food (rasff) indicated that those maximum levels have been regularly exceeded in almonds and derived products from the united states of america.

om ändring av beslut 2006/504/eg om särskilda villkor för vissa livsmedel med ursprung i vissa tredjeländer på grund av risken att de kan innehålla aflatoxiner med avseende på mandlar och mandelprodukter som har sitt ursprung i eller sänds från förenta staterna
amending decision 2006/504/ec on special conditions governing certain foodstuffs imported from certain third countries due to contamination risks of these products by aflatoxins as regards almonds and derived products originating in or consigned from the united states of america

med hänsyn till folkhälsan bör den behöriga myndigheten i den importerande medlemsstaten provta och analysera alla sändningar av mandlar och mandelprodukter som importeras till gemenskapen från förenta staterna med avseende på aflatoxinhalten innan de släpps ut på marknaden, såvida de inte omfattas av det frivilliga provtagningsprogrammet för aflatoxin (voluntary aflatoxin sampling plan – vasp) som fastställdes i maj 2006 av branschföreningen almond board of california.
in the interest of public health, all consignments of almonds and derived products imported into the community from the united states of america should be subjected to sampling and analysis for aflatoxin levels by the competent authority of the importing member state, prior to release onto the market insofar as they are not covered by the voluntary aflatoxin sampling plan set up by the almond board of california in may 2006 (vasp).