検索ワード: markexploaterings (スウェーデン語 - 英語)

till följd av de omtvistade åtgärderna betalade sjb ett lägre pris för marken på damplein än vad som ursprungligen överenskommits enligt 2004 års samarbetsavtal och var inte längre skyldigt att betala de markexploaterings- och kvalitetsavgifter som också överenskommits.
as a result of the contested measures, sjb paid a lower price for the land on the damplein than it had initially agreed under the 2004 co-operation agreement and was no longer required to pay the ground exploitation and quality fees it had also agreed to.

för att styrka sin ståndpunkt hänvisade de nederländska myndigheterna till ett förslag om prissänkningen som kommunen lämnat till kommunfullmäktige den 18 februari 2009 och till ett byggnadsprogram som bifogades 2004 års samarbetsavtal, där en markexploaterings- och kvalitetsavgift på 551554 euro fastställs för damplein.
to substantiate its position, the dutch authorities referred to a proposal concerning the price decrease sent by the municipality to its council on 18 february 2009 and to a building programme annexed to the 2004 co-operation agreement which allocates a ground exploitation and quality fee of eur 551554 to the damplein.

markexploatering
property development