プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
på tredje våningen finns det en souvenirshop, service av olika slag, en kostymsal, en sal med heraldik (totò var markis) samt en sal för teaterföreställningar och seminarier.
housed in a splendid 18th-century palace, the museum will have, on the third floor, a museum shop, services, a room showing costumes, a room devoted to heraldry (totò was a marquis) and a room for theatrical activities and seminars.
4.4 eesk har tagit del av kommissionens beslut att inleda ett undersökningsförfarande avseende marknaden för kreditswappar för att ta reda på om de stora bankerna (jp morgan, bank of america merrill lynch, barclays, bnp paribas, citigroup, commerzbank, crédit suisse first boston, deutsche bank, goldman sachs, hsbc, morgan stanley, royal bank of scotland, ubs, wells fargo bank/wachovia, crédit agricole och société générale) har använt sig av handelsbegränsande åtgärder med avseende på nödvändig finansiell information på denna marknad (genom att endast göra den tillgänglig för markit) och med avseende på clearingsystemet (genom att gynna ice clear europe, vilket var fallet när det gäller nio av de ovannämnda bankerna).
4.4 the eesc notes the commission's decision to launch an inquiry into the credit default swaps (cds) market in order to establish whether leading banks (jp morgan, bank of america merrill lynch, barclays, bnp paribas, citigroup, commerzbank, crédit suisse first boston, deutsche bank, goldman sachs, hsbc, morgan stanley, royal bank of scotland, ubs, wells fargo bank/wachovia, crédit agricole and société générale) have used anti-competitive practices as regards the financial information which is essential in order to operate on this market (only submitting it to markit) and in the clearing system (favouring ice clear europe: this case concerns nine of the banks mentioned).