検索ワード: medbestämmandeförfaranden (スウェーデン語 - 英語)

jag är medveten om att en utvidgning av informationsoch medbestämmandeförfaranden till ytterligare företag skulle medföra vissa kostnader.
i do acknowledge that extending information and participation procedures to more companies would entail some costs.

den blockerande medlemsstaten accepterar enbart att anställda deltar i medbestämmandeförfaranden om en majoritet av de anställda kräver det.
the blocking member state accepts participation of employees only if this is requested by a majority of the employees.

jag är medveten om att en utvidgning av informations- och medbestämmandeförfaranden till ytterligare företag skulle medföra vissa kostnader.
i do acknowledge that extending information and participation procedures to more companies would entail some costs.

) alla pågående samarbetsförfaranden under första behandlingen har omvandlats till medbestämmandeförfaranden efter det att amsterdam fördraget trädde i kraft den 1 maj.
6) all proposals pending in first reading under the cooperation procedure were transferred to the co­decision procedure after entry into force of the treaty of amsterdam. )

andra möjliga hinder för uppköp, som sektorsspecifika regleringar, offentliga medel, medbestämmandeförfaranden och aktieägande för de anställda anses inte heller skapa kraftiga eller oberättigade hinder18.
the external study also considers that other possible barriers to takeovers, such as sector-specific regulations, public funds, co-determination procedures and employee share ownership do not create strong or unjustified obstacles18.

får jag bara påminna den engelskspråkiga pressen att det vi behandlar i dag är ett direktiv från europeiska rådet och europaparlamentet, och som alltid i medbestämmandeförfaranden har detta parlament sista ordet också vid den andra behandlingen och så skall det också vara.
can i just remind the english language press that what we are considering today is a european council and a european parliament directive, and as always in codecision, even at second reading, this parliament has the final word and so it should.

den, som för två år sedan förutspått, att det skulle lyckas att ersätta hela samarbetsförfarandet med medbestämmandeförfarandet , skulle ha ansetts vara en fabelmakare!
if anyone had prophesied two years ago that it would prove possible to replace the entire cooperation procedure with the co-decision procedure he would have been regarded as a nutcase!