検索ワード: medborgarrättigheter (スウェーデン語 - 英語)

medborgarrättigheter
citizens' rights

medborgarrÄttigheter
citizens'rights

kapitel i medborgarrÄttigheter
chapter i citizens' rights

avsnitt 2 — medborgarrättigheter
section 2 — citizens' rights

fördraget har även omvandlat dessa verksamheter till reella, verkställbara medborgarrättigheter.
it has also turned them into real, enforceable citizens' rights.

eesk har föreslagit att de personer som åtnjuter denna status också skall ha medborgarrättigheter.
the eesc has proposed that these people should also have citizenship rights.

med den europeiska modellen länkas den sociala dimensionen, mänskliga rättigheter och medborgarrättigheter i grunden samman.
the european model forges a fundamental link between the social dimension, human rights and civic rights.

tillsammans med dem måste vi hitta former och utveckla initiativ, för att hindra att kraven på mänskliga rättigheter och medborgarrättigheter fortsätter att se ut som tomma ord.
we must work with them to find ways and develop initiatives which no longer make an appeal to civil and human rights seem an empty gesture.

nu rör det sig ju inte direkt om småpotatis , utan om elementära medborgarrättigheter , som i jämförelse med de ekonomiska intressena i den inre marknaden gång på annan körs över.
we are not talking about peanuts here; we are talking about fundamental citizens ' rights which are repeatedly allowed to go to the wall, in contrast to the economic interests of the internal market.

ko ko gyi, en politisk ledare, sa att de kunde få medborgarrättigheter om de kunde bevisa att de redan hade bott i myanmar i många år och om de kunde tala ett av landets etniska språk.
ko ko gyi, a political leader, said they could have citizenship rights if they could prove that they have been living in myanmar for many years already and if they could speak one ethnic language of the country.

underlagen i anslutning till inrese- och uppehållsrätten behandlas i avsnitt 2 "medborgarrättigheter" i kapitel i (—¿ punkt 2).
information on the right of entry and the right of residence is given in section 2 (citizens' rights) of chapter i (— > point 2). 1

parlamentet kommer att göra sitt yttersta för att bistå er i dessa ansträngningar, för vi här i europaparlamentet är i själva verket de starkaste förespråkarna för att detta område med säkerhet, välstånd och medborgarrättigheter, som eu är, ska utvidgas.
our parliament will do its utmost to support you in these efforts because those of us here in the european parliament are actually the strongest proponents of the enlargement of this region of security, prosperity and citizens' rights, which is the european union.

föra fram och uppmärksamma den redan höga säkerhet som råder i eu jämfört med andra destinationer, vare sig det gäller transporter, vistelser, medborgarrättigheter, hälso- och sjukvård eller den rättsliga ramen.
promote and publicise the level of security already provided in the eu, as opposed to other destinations, in relation to travel, lodging, citizens' rights, medical and hospital care, as well as the legal framework;

genomförandet av en nations medborgarrättigheter i en annan medlemsstat är av särskild vikt för små och medelstora företag, och vi borde se till att bredband fortsätter att användas till fördel för befolkningen och att priserna går ned i framtiden, eftersom med den mycket dynamiska utveckling av bredbandstjänster och internet som för närvarande äger rum, särskilt på området telefoni, har vi helt nya möjligheter till bredbandsanvändning.
the enforcement of the rights of citizens of one nation in another member state is of particular significance to small and medium-sized enterprises, and we should ensure that in future broadband continues to be used for the benefit of the population and prices drop, because with the very dynamic development of broadband services and the internet that is currently taking place, especially in the area of telephony, we have completely new possibilities for the use of broadband.