検索ワード: medlemsandelar (スウェーデン語 - 英語)

medlemsandelar i ekonomiska föreningar och liknande instrument
members’ shares in cooperative entities and similar instruments

a8 medlemsandelar utöver förbudet mot inlösen är finansiella skulder.
a8 members’ shares in excess of the prohibition against redemption are financial liabilities.

ifric 2 medlemsandelar i ekonomiska föreningar och liknande instrument
ifric 2 members' shares in co-operative entities and similar instruments

ifric-tolkning 2, medlemsandelar i ekonomiska föreningar och liknande instrument
members’ shares in co-operative entities and similar instruments

imf begär av sina medlemsländer höjda medlemsandelar samt ett speciellt nab-arrangemang.
the imf is asking its member countries to increase their subscriptions and for a special nab system.

medlemsandelar är eget kapital om företaget har en ovillkorad rätt att vägra inlösen av medlemsandelar.
7 members’ shares are equity if the entity has an unconditional right to refuse redemption of the members’ shares.

medlemsandelar i ekonomiska föreningar och liknande instrument (i dess ändrade lydelse från oktober 2009)
members’ shares in co-operative entities and similar instruments (as amended at october 2009)

ifric:s tolkning nr 2, medlemsandelar i ekonomiska föreningar och liknande instrument, offentliggjordes den 25 november 2004.
ifric 2 members’ shares in cooperative entities and similar instruments was published on 25 november 2004.

medlemsandelar som skulle klassificeras som eget kapital om medlemmarna inte har en rätt att begära inlösen är eget kapital om någon av de förutsättningar som beskrivs i punkterna 7 och 8 föreligger.
6 members’ shares that would be classified as equity if the members did not have a right to request redemption are equity if either of the conditions described in paragraphs 7 and 8 is present.

d45 i punkt c49 ska ändringarna av punkt a8 i ifric 2, medlemsandelar i ekonomiska föreningar och liknande instrument, ändras enligt följande:
d45 in paragraph c49 the amendments to paragraph a8 of ifric 2 members’ shares in co-operative entities and similar instruments are amended as follows:

lokal lagstiftning, lokala föreskrifter eller företagets stadgar kan påföra olika förbud mot inlösen av medlemsandelar, såsom ovillkorade förbud eller förbud som bygger på likviditetskriterier.
8 local law, regulation or the entity’s governing charter can impose various types of prohibitions on the redemption of members’ shares, e.g. unconditional prohibitions or prohibitions based on liquidity criteria.

det har framförts förfrågningar om hjälp till international accounting standards board för att förstå hur principerna i ias 32 tillämpas på medlemsandelar och liknande instrument som har vissa egenskaper och de omständigheter under vilka dessa egenskaper påverkar klassificeringen som skulder eller eget kapital.
some of the international accounting standards board’s constituents have asked for help in understanding how the principles in ias 32 apply to members’ shares and similar instruments that have certain features, and the circumstances in which those features affect the classification as liabilities or equity.

6 medlemsandelar som skulle klassificeras som eget kapital om medlemmarna inte har en rätt att begära inlösen är eget kapital om någon av de förutsättningar som beskrivs i punkterna 7 och 8 föreligger eller om medlemmarnas andelar har alla de egenskaper och uppfyller de villkor som anges i punkterna 16a och 16b eller punkterna 16c och 16d i ias 32.
6 members’ shares that would be classified as equity if the members did not have a right to request redemption are equity if either of the conditions described in paragraphs 7 and 8 is present or the members’ shares have all the features and meet the conditions in paragraphs 16a and 16b or paragraphs 16c and 16d of ias 32.

den avtalsenliga rätten för innehavaren av ett finansiellt instrument (inklusive medlemsandelar i ekonomiska föreningar) att begära inlösen innebär inte i sig att det finansiella instrumentet skall klassificeras som en finansiell skuld.
5 the contractual right of the holder of a financial instrument (including members’ shares in cooperative entities) to request redemption does not, in itself, require that financial instrument to be classified as a financial liability.

om ett företag tillämpar ändringarna på en tidigare period ska det lämna upplysning om detta och också tillämpa de därmed förknippade ändringarna av ias 32, ias 39, ifrs 7 och ifric 2, medlemsandelar i ekonomiska föreningar och liknande instrument för samma period.
if an entity applies the amendments for an earlier period, it shall disclose that fact and apply the related amendments to ias 32, ias 39, ifrs 7 and ifric 2 members’ shares in co-operative entities and similar instruments at the same time.

detta dokument innehåller ändringar i ias 32, finansiella instrument: klassificering och ias 1, utformning av finansiella rapporter (i dess lydelse efter ändring 2007) och följdändringar i ifrs 7, finansiella instrument: upplysningar, ias 39, finansiella instrument: redovisning och värdering och ifric 2, medlemsandelar i ekonomiska föreningar och liknande instrument.
this document sets out amendments to ias 32 financial instruments: presentation and ias 1 presentation of financial statements (as revised in 2007) and consequential amendments to ifrs 7 financial instruments: disclosures, ias 39 financial instruments: recognition and measurement and ifric 2 members’ shares in co-operative entities and similar instruments.