検索ワード: mellanlandning (スウェーデン語 - 英語)

mellanlandning
stopover

teknisk mellanlandning
non-traffic stop

detta rambeslut gäller inte om transporten sker med flyg utan planerad mellanlandning.
this framework decision does not apply in the case of transport by air without a scheduled stopover.

i montrealkonventionen förutses således med nödvändighet möjligheten att det kan förekomma en mellanlandning.
the montreal convention thus necessarily envisages the possibility that there may be a stopping place en route.

vid transport med flyg utan planerad mellanlandning ska det inte krävas någon framställning om transitering.
a transit request shall not be required in the case of transport by air without a scheduled stopover.

flygningar med mellanlandning men inte byte av flygplan skulle inte längre prioriteras framför flygningar med planbyte.
flights involving a stop but no change of aircraft would no longer have a priority over change of aircraft flights.

ni kommer direkt från kairo i dag, efter en mellanlandning i paris för att möta frankrikes president.
today, you have come direct from cairo following a stopover in paris to meet the french president.

delsträcka (route segment) sträcka eller del av sträcka som vanligtvis flygs utan mellanlandning.
‘route segment’ means a route or portion of route usually flown without an intermediate stop;

jag kan bara säga att vi har satt de här datumen så att de inte står i strid med genomförandet av direktivet om servicetjänster vid mellanlandning.
i can only say that we have set the dates so that they do not conflict with the implementation of the directive on ground handling.

om en oplanerad mellanlandning görs, ska emellertid den utfärdande medlemsstaten lämna de uppgifter som avses i punkt 1 inom 72 timmar.
however, if an unscheduled landing occurs, the issuing state shall provide the information provided for in paragraph 1 within 72 hours.

reser med flyg som kommer från en flygplats utanför unionen och som efter en mellanlandning på en flygplats i unionen fortsätter till en annan flygplats i unionen,
taking a flight in an aircraft which comes from a non-union airport and which, after a stopover at a union airport, continues to another union airport;

transportutskottet föreslår i ändringsförslag 11 att fortsätta att skilja mellan om passageraren måste byta, eventuellt med väntetid eller om planet bara gör en mellanlandning.
the committee on transport and tourism proposes in amendment no 11 that a distinction should continue to be made between travellers having to change aircraft, possibly including an interval, and situations when the aircraft is only making a stopover.

på den sista internationella gemenskapsflygplats, i fråga om flygplan som kommer från en gemenskapsflygplats, om flygplanet efter mellanlandning fortsätter till en flygplats utanför gemenskapen.
at the last international community airport, for flights coming from a community airport where the aircraft, after a stopover, continues to a non-community airport.

på den sista internationella gemenskapsflygplatsen för flygplan som kommer från en gemenskapsflygplats där flygplanet, efter en mellanlandning, fortsätter till en icke-gemenskapsflygplats.
at the last international community airport, for flights coming from a community airport where the aircraft, after a stopover, continues to a non-community airport.

på den första ankomstflygplatsen, som skall vara en internationell gemenskapsflygplats i fråga om flygplan som kommer från en flygplats utanför gemenskapen, om flygplanet efter mellanlandning fortsätter till en annan flygplats i gemenskapen,
at the first airport of arrival which must be an international community airport, for flights coming from a non-community airport, where the aircraft, after a stopover, continues to another community airport,

på den första flygplatsen som flygplanet ankommer till och som är en internationell gemenskapsflygplats, för flygplan som kommer från en icke-gemenskapsflygplats och som efter en mellanlandning fortsätter till en annan gemenskapsflygplats.
at the first airport of arrival which must be an international community airport, for flights coming from a non-community airport where the aircraft, after a stopover, continues to another community airport,

- på den första flygplatsen som flygplanet ankommer till och som är en internationell gemenskapsflygplats, för flygplan som kommer från en icke-gemenskapsflygplats och som efter en mellanlandning fortsätter till en annan gemenskapsflygplats.
tourist or business aircraft, shall be carried out: - at the first airport of arrival which must be an international community airport, for flights coming from a non-community airport where the aircraft, after a stopover, continues to another community airport,

"direktflygförbindelse": en flygning mellan två flygplatser, inberäknat mellanlandningar, med samma luftfartyg och samma linjenummer.
'direct air service' shall mean a service between two airports including stopovers with the same aircraft and same flight number;