検索ワード: membran (saknas vid öppen vevhusventilation) (スウェーデン語 - 英語)

svar vid öppen krets
open-loop response

utgångsadmittans vid öppen krets
output admittance

överföringsförhållande i backriktningen vid öppen krets
reverse-voltage-transfer ratio

vid öppen tillgång finns inga utväxlingspunkter.
in the case of open access there are no interchange points.

men kvinnors röster saknas vid viktiga nyckelbeslut och prioriteringar.
but the voices of women are absent when it comes to taking key decisions and setting priorities.

erfarenhet saknas vid användning av zavesca till patienter över 70 år.
there is no experience with the use of zavesca in patients over the age of 70.

detta kan ersätta det naturliga enzym som saknas vid sjukdomen mps i.
this can replace the natural enzyme which is lacking in mps i disease.

döm om min förvåning: den optimala sammankopplingen saknas vid den tyska gränsen.
imagine my amazement: the optimum interconnection is lacking at the german border.

anmärkning: vid öppen tillgång är beräkningen av eti och eta en intern process hos ru.
remark: in case of open access the calculation of eti and eta is an ru internal process.

europaparlamentet med sina direkt valda ledamöter är ju den mest lämpliga instansen att koppla in vid öppen samordning .
surely the european parliament, with its directly elected membership, is the obvious body to involve in open coordination.

vid öppen tillgång har den lru som kontrakteras av kunden all information efter att ha kompletterat de tillgängliga uppgifterna.
in the case of open access the lead ru contracting with the customer has all the information after the supplement of the data available.

myozyme är ett konstgjort enzym som kallas alglukosidas alfa som kan ersätta det humana enzymet som saknas vid pompes sjukdom.
myozyme is an artificial enzyme called alglucosidase alfa – this can replace the natural enzyme which is lacking in pompe disease.

denna bit anger om ett datablock finns eller saknas (vid användning i djur skall denna bit vara ”0” = inget datablock).
this bit indicates the presence or not of a data block (for the use in animals this bit shall be ‘0’ = no data block).

vid öppen internationell anbudsinfordran ska tidsfristerna för mottagande av anbuden minst vara följande, räknat från dagen för offentliggörandet av meddelandet om upphandling:
in international open procedures, the time limits for receipt of tenders, running from the date on which the contract notice is sent, shall be at least:

enligt revisionsrätten saknas vid misstänkta fall av korruption i kommissionen klara regler, vilket sträcker sig så långt som till när väckande av allmänt åtal skall ske.
in the event of suspected corruption within the commission, the court of auditors notes, powers and procedures are not clearly regulated, nor is there even a requirement to inform the prosecuting authorities.

efter öppnandet av regeringskonferensen presenterade slovenien vid öpp
an analytical examination of the acquis ('screening') started on 3 april.

information saknas vidare om den naturliga variationen av näringsämnen och ekosystemens reaktion, inbegripet mätning och bedömning av långsiktiga tendenser.
information is lacking on natural variability in nutrients and ecosystem response, including the measurement and assessment of long-term trends.

det saknas vidare en strategi för att sprida det material som produceras och därför offentliggörs och sprids bara en liten del av det material som centrumet framställer.
there is no dissemination strategy for the results the board produces and, therefore, only a small proportion of the information produced by the emcdda is published and disseminated.

vid öppet förfarande, alla intresserade leverantörer och entreprenörer kan lämna anbud,
in the case of open procedures, all interested suppliers, contractors or service providers may submit tenders;

vid öppet upphandlingsförfarande skall fristen för mottagande av anbud bestämmas av de upphandlande myndigheterna till minst 52 dagar från det att meddelandet avsänts.
in open procedures the time limit for the receipt of tenders shall be fixed by the contracting authorities at not less than 52 days from the date of dispatch of the notice.