検索ワード: mersiella (スウェーデン語 - 英語)

kom mersiella investeringsprojekt kan inte stödjas.
specify which proposer is the action coordinator.

1.4.118 europaparlamentets resolution om kom mersiella och ekonomiska transatlantiska för bindelser.
adopted on 14 january. parliament welcomed the communication and hoped to see greater dia­logue and cooperation between europeans and americans.

användningenavresultatenpådenkom-mersiella marknaden måste förbli ett beslut som fattas av företagsgrupperna med ansvar för projekten.
the use of the results onthecommercial markethastoremaina decision to be taken by the project consortia themselves.

medlemmarnaiforumet uppmanas att åta sig att påskynda åtgärdernaför att minska alkoholrelaterade skadeverkningar,tillexempelgenomattfrämjaansvarsfullakom-mersiella meddelanden.
forum members areinvited to commit to stepping up actionstoreducealcohol-relatedharm,forexamplebypromoting responsible commercial communications.

de tekniska framstegen och ut vecklingen av nya aktiviteter inom rymdforskningen kommer dock med säkerhet inte att bäras upp av den kom mersiella sektorn.
but technological advance and the development of new activities in the field of space research will certainly not be financed by the commercial sector.

betänkandet exemplifierar på ett tydligt sätt vilka tekniska och byråkratiska problem som uppkommer när en viktig offentlig infrastruktur utlämnas till kom mersiella intressen.
should we, in certain circumstances, threaten third countries that refuse our wastes? the commission's proposal is unacceptable and the report presented by mr virgin admirably explains why.

ett av målen med de fö reslagna förhandlingarna med japan är att tillhandahålla säkra långsiktiga ramar för framtida kom mersiella kärnkraftsanangemang mellan företag inom unionen och i japan.
one of the objectives of the proposed agreements with japan is to provide a secure longterm framework for future nuclear commercial arrangements between undertakings in the community and in japan.

det ser vi också i detta betänkande: trots raymonds utmärkt goda vilja tycker jag det verkar som att europa även denna gång visar sig helt underkastat den kom mersiella logiken.
we see it in this report too. despite mr bernard-reymond's excellent intentions, it seems that, here again, europe is demonstrating that it is completely subservient to the defacto logic of trade.

slutligen skulle jag vilja framhålla och trycka på den be tydelse jag i betänkandet har velat ge tänkbara icke-kom-mersiella lösningar för beslagtagna varor.
the commission has proposed introducing into the new regulation a series of proposals which substantially mod ify the earlier regulation currently in force.

1994 tjugu år efter alpac-rapporten tar man ¡nom arpa med förnyat intresse upp automatisk översättning och organiserar utvärderingssessioner för att pröva hur de kom mersiella systemen fungerar.
1994 twenty years after the alpac report, arpa renews its interest in automatic translation, organizing evaluation sessions to test the capabilities of the commercialized systems

(7) june kane, kommuni-kationssamordnare och talesman fõr världs-kongressen mot kom-mersiell sexuell exploa-tering av barn var 1997 unicefs rçdgivare.
) dr june kane, communication coordinator and spokesperson for the world congress against commercial sexual exploitation of children, was a consultant to unicef in 1997.