検索ワード: metyleugenol (スウェーデン語 - 英語)

metyleugenol
1,2-dimethoxy-4-(2-propenyl)-benzene

4-allyl-1,2-dimetoxibensen, metyleugenol
4-allyl-1,2-dimethoxybenzene, methyleugenol

metyleugenol högst 1 g/kg i den tekniska produkten
methyl eugenol: maximum 1 g/kg of the technical material

relevant förorening: metyleugenol högst 0,1 % i den tekniska produkten
relevant impurity: methyl eugenol maximum 0,1 % of the technical material

relevanta orenheter: metyleugenol och metyl-isoeugenol högst 0,1 %
relevant impurities methyl eugenol and methyl-isoeugenol maximum 0,1 %.

bedömningen av grundvattenexponeringen vad gäller eventuella metaboliter av eugenol, särskilt metyleugenol.
the groundwater exposure assessment for potential metabolites of eugenol, in particular for methyl eugenol.

toxiciteten hos de föreningar som extraktet består av och betydelsen av eventuella andra föroreningar än metyleugenol.
the toxicity of the compounds that constitute the extract and the relevance of possible impurities other than methyl eugenol;

uppgifter som jämför naturlig bakgrundsexponering för eugenol och metyleugenol med exponering för eugenol när det används som växtskyddsmedel.
data comparing natural background exposure situations of eugenol and methyl eugenol in relation to exposure from the use of eugenol as a plant protection product.

(3) sccnfp rekommenderar att metyleugenol ej avsiktligt skall tillsättas som en ingrediens i kosmetiska produkter.
(3) the sccnfp recommends that methyleugenol should not be intentionally added as a cosmetic ingredient.

då metyleugenol förekommer naturligt i eteriska oljor som används som ingredienser i kosmetiska produkter har kommittén dock uppsatt särskilda maximikoncentrationer för kosmetiska produkter.
as methyleugenol is however naturally present in essential oils that are used as components in cosmetic products, the sccnfp has set specific maximum concentrations when present in cosmetic products.

uppgifter som jämför den naturliga bakgrundsexponeringen av växtoljor/klöverolja, eugenol och metyleugenol med den exponering som sker vid användningen av växtoljor/klöverolja som växtskyddsmedel.
data comparing natural background exposure situations of plant oils/clove oil, eugenol and methyl eugenol in relation to exposure from the use of plant oils/clove oil as a plant protection product.

maximihalterna gäller inte de tre ämnena estragol, safrol och metyleugenol i vissa sammansatta livsmedel som inte innehåller några tillsatta aromer och där den enda livsmedelsingrediensen med aromgivande egenskaper som har tillsatts är örter och/eller kryddor.
these maximum levels do not apply to three substances: estragole, safrole and methyleugenol, when present in compound foods to which no flavourings have been added and only food ingredients with flavouring properties in the form of herbs and/or spices have been added.

vetenskapliga livsmedelskommittén konstaterade i sitt yttrande av den 26 september 2001 att 4-allyl-1,2-dimetoxibensen (metyleugenol) och 1-allyl-4-metoxibensen (estragol) är genotoxiska.
the scientific committee on food concluded in its opinions expressed on 26 september 2001 that 4-allyl-1,2-dimethoxybenzene (methyleugenol) and 1-allyl-4-methoxybenzene (estragole) are genotoxic.