検索ワード: minoritetspost (スウェーデン語 - 英語)

förberedelser inför försäljningen av en minoritetspost (1995–1998)
exploration of the sale of a minority stake (1995 to 1998)

fÖrvÄrv av minoritetspost i ferriere nord genom det italienska holdingbolaget friulia
03.05.1995 acquisition of a minority shareholding in oj c 295,10.11.1995.ferriere nord by the ltalian holding company friulia

kommissionen har dock kommit fram till att denna minoritetspost faktiskt kommer att ge
the com­mission has examined the effects of the oper­ation at french and european levels. it considers

genom denna affär förvärvar ameritech en minoritetspost som hittills har tillhört danska staten.
the uk group vodafone and the french group cegetel are to acquire joint control of société française de radiotéléphonie (sfr), which has been controlled to date by cegetel.

kommissionens beslut grundade sig i synnerhet på att privata investerare samtidigt investerade i verlipack, på att regionen bara förvärvade en minoritetspost
the com­mission took the view that the compatibility of the new aid could be assessed only within the framework of an overall evaluation of all aid granted, and that it was therefore necessary to reassess the compatibility of the aid authorised previously.

kommissionen angav i dessa båda beslut att det fortsatta innehavet av en minoritetspost av aktier under vissa omständigheter skulle hämma återupprättandet av förutsättningarna för en effektiv konkurrens och ha orimliga effekter på målföretaget.
in those two decisions, the commission established that in particular circumstances the retention of a minority shareholding would impede the restoration of conditions of effective competition and would have disproportionate effects on the target company.

under perioden 1995–1998 hade den danska staten bestämt sig för att endast sälja en minoritetspost på 25 procent, men detta genomfördes aldrig.
in the period 1995 to 1998, the danish state pursued the objective of selling only a minority stake of 25 % but this never materialised.

konkurrenspolitik tronique köper en minoritetspost i aktiekapitalet i företaget cr2a-di, som är ett dotterbolag till compagnie générale d'informatique (cgi).
competition amended by council directive 93/115/ec: oj l 326, 28.12.1993; bull. 12-1993, point 1.2.71 on steering columns between torrington uk limited and nsk bearings europe limited.

dessutom äger sogepa bara en minoritetspost i duferco clabecq och duferco la louvière, som när carsid bildades båda uppvisade kumulerade förluster på 94 miljoner euro, och som med tanke på tillståndet på stålmarknaden (se skäl 28) inte kunde hoppas på en nämnvärd förbättring av sin situation, åtminstone inte på kort sikt.
in addition, sogepa holds only a minority stake in duferco clabecq and duferco la louvière, both of which had, when carsid was set up, combined losses amounting to eur 94 million and which, given the state of the steel market (see recital 28), could not hope, at least in the short term, for any significant improvement in their situation.