検索ワード: minusgrader (スウェーデン語 - 英語)

i morse var det fortfarande nästan tio minusgrader i min hembygd.
it was still nearly ten degrees below zero in my home region just this morning.

för en stund sedan talade vatanen om låga temperaturer , inte bara om 20 minusgrader utan om 40 minusgrader .
a moment ago, mr vatanen spoke to us of lower temperatures, not of 20 degrees below zero, but of 40 degrees below zero.

då får vi i europa samma klimat som i kanada . under vintern flera veckor med 20 till 30 minusgrader .
europe would then acquire a climate like that in canada, where, for many weeks during winter, the temperature is between -20 to -30.

betingelserna beror på klimatförhållandena med bland annat isbildning som kan orsaka skador på både fartyg och utrustning samt minusgrader som kan påverka fartygens motorer.
these conditions are caused by the climatic conditions with inter alia ice formation which can cause damage to both vessels and gear and freezing temperatures which can affect the engine of the vessel.

januaritemperaturen i warszawa, exempelvis, ligger vanligen på flera minusgrader, medan den i alsace oftast ligger över 0 °c.
being at the crossroads between so many dierent biogeographical zones, it shares many species with other regions.

hos oss skiner solen ännu vid denna tid på dygnet - i karelen och trakten kring murmansk snöar det, det är kallt med minusgrader och människor dör av hunger och köld.
the sun is shining here, even at this time of day, but in karelia and the area around murmansk it is snowing, it is cold, below-zero temperatures prevail, and people are dying of starvation and hypothermia.

naturligtvis, så som giles coren på london times sa, kära nån, vi förstår helt enkelt inte - självklart är det detta som den globala uppvärmningen handlar om: vi måste alla vänja oss vid minusgrader.
of course, as giles coren of the london times said, my goodness me, we simply do not get it - of course that is what global warming is all about: we have got to get used to freezing temperatures.