検索ワード: motbevisade (スウェーデン語 - 英語)

kommissionen motbevisade klart anklagelserna mot kommissionsdelegationen och dess anställda.
the commission strongly refuted the accusation against the commission delegation and its staff.

för det andra har skeptikerna till en avreglering av energimarknaderna blivit klart motbevisade.
secondly, the energy liberalisation sceptics have been impressively routed.

Ökade importpriser under de sex månaderna efter översynsperioden motbevisade inte slutsatsen i skäl 302 att nedgången kunde förstärka dumpningens verkningar.
an increase in import prices in the 6 month period following the rip would not negate the conclusion as detailed in recital 302 that the downturn could magnify the effect of the dumping.

när det gäller kriterium 2 motbevisade inte förklaringarna den grund på vilken bristerna i räkenskaperna fastställdes, medan förklaringarna beträffande de tillämpliga ias-reglerna befanns vara icke relevanta.
with respect to criterion 2 the explanations provided did not undermine the factual basis on which the accounting discrepancies were established while the explanations of the applicable ias rules were found to be not relevant.

det säkerhetsargument som också framfördes av de stora tillverkarna motbevisades slutligen i konsekvensbedömningen, och det bör också noteras att eu:s konsumentorgan har avgett ett positivt yttrande om den aktuella kompromissen.
the safety argument that was also advanced by the major manufacturers was ultimately refuted in the impact assessment, and it should also be noted that the european consumer bodies have delivered a favourable response to the present compromise.