検索ワード: motståndsstyrkor (スウェーデン語 - 英語)

syriska nationella koalitionen av revolutions- och motståndsstyrkor
syrian national coalition for opposition and revolutionary forces

syriska nationella koalitionen av revolutions- och motståndsstyrkor har rådfrågats på förhand av den berörda medlemsstaten.
the syrian national coalition for opposition and revolutionary forces has been consulted in advance by the member state concerned;

vi har understrukit situationens allvar och betonat att man på bästa möjliga sätt behöver stödja den syriska koalitionen av motståndsstyrkor.
we underlined the gravity of the situation, and the need to support the coalition of syrian opposition forces in the most effective way.

vid arbetslunchen diskuterade ministrarna med moaz al-khatib, ordförande i syriska nationella koalitionen av revolutions- och motståndsstyrkor.
during a working lunch, ministers exchanged views with moaz al-khatib, president of the national coalition for syrian revolutionary and opposition forces.

vid arbetslunchen diskuterade ministrarna med ahmed moaz al-khatib, ordförande i syriska nationella koalitionen av revolutions- och motståndsstyrkor.
during the working lunch, ministers exchanged views with ahmed moaz al-khatib, president of the national coalition for syrian revolutionary and opposition forces.

och den personen, enheten eller det organet som utsetts av syriska nationella koalitionen av revolutions- och motståndsstyrkor har givit sitt utlåtande till den berörda medlemsstaten.
and the person, entity or body designated by the syrian national coalition for opposition and revolutionary forces has given its views to the relevant member state.

den berörda medlemsstaten i förväg har rådgjort med en behörig person eller enhet eller ett behörigt organ som utsetts av syriska nationella koalitionen av revolutions- och motståndsstyrkor vad gäller bland annat,
the member state concerned has consulted in advance the person, entity or body designated by the syrian national coalition for opposition and revolutionary forces as regards, inter alia:

rådet anser att syriska nationella koalitionen av revolutions- och motståndsstyrkor, som eu godtar som legitima företrädare för det syriska folket, bör rådfrågas under förfarandet med undantagen.
the council considers that the syrian national coalition for opposition and revolutionary forces which the eu accepts as legitimate representatives of the syrian people should be consulted in the derogation process.

med avseende på fordon som inte är stridsfordon och som har tillverkats för att vara skottsäkra eller utrustats med sådant material och endast är avsedda som skydd för unionens och dess medlemsstaters personal i syrien eller för syriska nationella koalitionen av revolutions- och motståndsstyrkor i syfte att skydda civila,
related to non-combat vehicles which have been manufactured or fitted with materials to provide ballistic protection, intended solely for the protective use of personnel of the union and its member states in syria, or for the syrian national coalition for opposition and revolutionary forces intended for the protection of civilians;

ifall inget utlåtande från den person, enhet eller det organ som utsetts av syriska nationella koalitionen av revolutions- och motståndsstyrkor inkommit inom 30 dagar efter att begäran gjordes, får den behöriga myndigheten fatta beslut huruvida tillståndet ska beviljas eller inte.
in the absence of the receipt of views from the person, entity or body designated by the syrian national coalition for opposition and revolutionary forces within 30 days after the request was made to them, the competent authority may proceed with its decision on whether or not to issue the authorisation.

låt oss inte glömma att de konsumentorganisationer som finns i samtliga medlemsstater utgör en effektiv motståndsstyrka.
let us not forget that consumer organisations, which exist in all member states, are an effective opposition force.