検索ワード: mujahedin (スウェーデン語 - 英語)

ett av irans huvudkrav rör motståndsrörelsen folkets mujahedin.
one of iran’ s main demands concerns the people ’ s mujahedin resistance movement.

det handlar om att förklara den iranska rörelsen mujahedin som en terroristorganisation.
it concerns declaring the iranian mujahedin a terrorist organisation.

i augusti 2002 avslöjade folkets mujahedin den iranska regimens hemliga kärnvapenprogram.
on august 2002 the people 's mujahedeen denounced the iranian regime 's secret nuclear weapons programme.

när tänker rådet stryka? folkets mujahedin? från förteckningen över terroristorganisationer ?
when does the council intend to remove the people 's mujahedeen from the list of terrorist organisations?

en sak som eu ändå skulle kunna göra är att sluta kalla folkets mujahedin kriminella och terrorister.
however, the one thing the eu could do is to lift the label of outlaws and terrorists from the people ’ s mujahedin.

en av de större demokratiska krafterna i iran kallas på engelska [folkets mujahedin].
one of the larger democratic forces in iran is called in english the people’s mujahedin.

men när det gäller pmoi, folkets mujahedin, röstade jag mot ändringsförslagen om denna grupp i texten.
however, as regards the pmoi, i voted against the amendments referring to the group in the text.

vilket tar mig till nästa punkt, nämligen att det är hög tid att ta bort folkets mujahedin från listan på terroristorganisationer.
which brings me to the next point, namely, that it is high time to remove the people's mujaheddin from the list of terrorist organisations.

av det skälet bör delar av den oppositionen , som t.ex. folkets mujahedin, inte tas upp på terroristlistan .
that is why parts of that opposition, such as the people ’ s mujahedeen, should not be on the terror list.

många parlamentsledamöter här i kammaren liksom majoriteten i de brittiska, belgiska och italienska parlamenten har krävt att mujahedin avlägsnas från listan .
many meps in the house as well as the majority in the british, belgium and italian parliaments have called for the removal of the mujahedin from this list.

på denna förteckning finns den iranska oppositionsrörelsen, mujahedin, som vi flera gånger utan framgång har sagt att vi vill ta bort från förteckningen .
that list includes iran’ s opposition movement, the mujahedin, which we have on several occasions asked to be removed, without success.

i stället för att behålla pmoi (iranska folkets mujahedin) på vår förteckning över terrororganisationer borde vi terrorstämpla irans revolutionära garde.
instead of keeping the pmoi on our terror list, we should put the revolutionary guards of iran on the eu terror list.

detta är ännu en bekräftelse av att det inte finns någon grund för att ?folkets mujahedin? skall stå upptagen på en förteckning över terroristorganisationer.
this is further confirmation of the fact that there are no grounds for considering the people's mujahedeen a terrorist organisation.

man stöder exempelvis terrorister som mko ( mujahedin-e khalq organisation), som finns med på europeiska unionens lista över terrorister .
for example, it supports terrorists such as the mko( mujahedin-e khalq organisation), proscribed on the european union list of terrorists.

eg-domstolens beslut att stryka organisationen folkets mujahedin från förteckningen över terroristorganisationer måste respekteras fullständigt, så att denna organisation och andra oppositionsgrupper inte ställs inför rättsliga eller finansiella hinder.
the european court of justice's decision to remove the people's mujahidin organisation from the list of terrorist organisations should be fully complied with, so that that organisation and other opposition groups do not face any legal or financial obstacles.

mujahedin-e khalq organisation (mek eller mko) [minus ’national council of resistance of iran’ (ncri)] (alias national liberation army of iran (nla, mek:s militanta flygel), people's mujahidin of iran (pmoi), muslim iranian student's society)
mujahedin-e khalq organisation (mek or mko) [minus the “national council of resistance of iran” (ncri)] (a.k.a. the national liberation army of iran (nla, the militant wing of the mek), the people's mujahidin of iran (pmoi), muslim iranian students' society)