検索ワード: näringskälla (スウェーデン語 - 英語)

fiskeresurserna är en viktig och till sitt näringsvärde värdefull näringskälla.
fish is an important and nutritious food source.

b) en uppgift om huruvida produkten är lämplig som enda näringskälla.
(b) a statement whether the product is suitable for use as the sole source of nourishment;

som alla vet är fisk en viktig och sund näringskälla som konsumenterna med rätta efterfrågar mycket.
fish, as everybody knows, is an important source of healthy human nutrition and is, quite rightly, much sought after by the consumer.

fiske och jordbruk ser till att vår socio-ekonomiska struktur bevaras och de är kärnan i vår näringskälla .
fishing and agriculture guarantee the survival of our socio-economic fabric and contribute in a fundamental way to the supply of our food market.

det måste dock vara uppenbart för alla att vår främsta näringskälla, som vi är beroende av för vår existens mer än någonting annat, måste skyddas.
it must, though, be clear to anyone that our primary source of sustenance, on which we depend for our existence more than on anything else, needs to be protected.

modersmjölksersättning är lämplig som enda näringskälla under ett spädbarns första månader om de inte får bröstmjölk, medan tillskottsnäring kan utgöra den huvudsakliga flytande beståndsdelen i en allt mera varierad kost.
infant formulae are suitable as the sole source of nourishment during first months of life if infants are not breastfed while follow-on formulae may constitute the principal liquid element in a progressively diversified diet.

skyddet av våra hav, som är en näringskälla för miljontals européer, är också en viktig uppgift för eu, varför jag utan reservationer har röstat för detta betänkande.
the protection of our oceans, which function as a source of food for millions of europeans, is also an important task for the eu, which is why i have unreservedly voted in favour of this report.

dietlivsmedel för speciella medicinska ändamål är avsedda att användas som enda eller kompletterande näringskälla för patienter med störd förmåga att inta vanliga livsmedel och vars kostbehandling inte kan uppnås genom en anpassning av normalkosten eller genom andra dietlivsmedel.
dietary foods for special medical purposes are intended for the exclusive or partial feeding of patients with disturbed capacity to take ordinary food and whose dietary management cannot be achieved by modification of the normal diet or by other dietetic foods.

c) näringsmässigt ej kompletta livsmedel med en standardiserad näringssammansättning eller en sammansättning som är särskilt anpassad för en viss sjukdom, åkomma eller ett medicinskt tillstånd och som inte är lämpliga att använda som enda näringskälla.
(c) nutritionally incomplete foods with a standard formulation or a nutrient-adapted formulation specific for a disease, disorder or medical condition which are not suitable to be used as the sole source of nourishment.

allt beror på hur vi definierar mark. Är den en bördighetens guldgruva, vars syfte är att vara en näringskälla för våra grödor och att utgöra grunden för liv i ett ekologiskt hållbart jordbrukssystem, och som binder stora mängder koldioxid?
it all depends on our definition of soil: is it a treasure hoard of fertility, whose purpose is to provide a source of nutrition for our crops and which forms the basis of life in an ecologically sound farming system, with a high level of co2 capture?

men inte bara på grund av överfiske av dessa två arter , utan andra därtill förknippade arter som ingår i näringskedjan och som minskat näringskällorna för kummeln och torsken och påverkat bevarandet av dessa bestånd .
but not only by over-fishing of these two species, but also of other associated species, which are part of the food chain and which have reduced sources of food for hake and cod, thereby affecting the conservation of those stocks.