検索ワード: nedflyttning (スウェーデン語 - 英語)

nedflyttning i lönegrad
downgrading

nedflyttning i löneklass,
relegation in (salary) step;

a) nedflyttning i löneklass,
(a) relegation in step;

nedflyttning i lönegrad eller kategori,
downgrading in level or category;

b) nedflyttning i lönegrad eller kategori,
(b) downgrading in level or category;

omedelbar nedflyttning till en lägre löneklass i samma lönegrad.
immediate reduction in step at the same grade;

tillfällig nedflyttning till en lägre lönegrad med mellan 15 dagar och ett år.
temporary downgrading for a period of between 15 days and one year;

e) tillfällig nedflyttning till en lägre lönegrad med mellan 15 dagar och ett år.
(e) temporary downgrading for a period of between 15 days and one year;

e) tillfällig nedflyttning i lönegrad under en period på mellan 15 dagar och ett år,
(e) temporary downgrading for a period of between 15 days and one year;

tjänstemän - disciplinåtgärder -nedflyttning i lönegrad - artiklarna 11 första stycket och 14 i tjänsteföreskrifterna
officials - disciplinary measures -downgrading - first paragraph of article 11 and .article 14 of the staff regulations

jag vet att många medborgare tog den nödvändiga omstruktureringen som ett personligt nederlag eller som en nedflyttning där de var dömda att förlora.
i know that many citizens experienced the necessary restructuring process as a personal defeat, a downgrading that marked them out as losers.

varje förslag om nedflyttning till lägre lönegrad eller uppsägning av en tjänsteman ska innehålla de skäl på vilka det grundar sig och meddelas den berörde tjänstemannen.
any proposal to downgrade or dismiss an official shall set out the reasons on which it is based and shall be communicated to the official concerned.

denna tendens kan äventyra principen om ekonomisk solidaritet mellan den professionella idrotten och amatöridrotten, liksom det system med uppflyttning-nedflyttning som de flesta föreningar har gemensamt.
this tendency may jeopardise the principle of financial solidarity between professional and amateur sport and the system of promotion and relegation common to most federations.

bland de många frågor som är värda att kommentera vill jag bara framhäva parlamentets stöd för en nedflyttning av förbindelserna eu – kina till en position av sekundär betydelse, efter ” förenta staternas initiativ till att inleda en strategisk dialog med europa om kinas uppgång – ett viktigt nytt element i den ’ nya ’ världens politik gentemot den ’ gamla ’ ” – och för att uppmana ” eu och dess medlemsstater att, tillsammans med förenta staterna, utveckla en strategisk konsensus för att hantera kina ”.
among the many points worthy of comment, i should just like to highlight parliament ’ s support for relegating eu-china relations to a position of secondary importance behind the framework of the ‘ american initiative of starting a strategic dialogue with europe on china ’ s rise – a central new element in the policy of the ‘ new’ world towards the ‘ old’’ , encouraging ‘ the european union and its member states to develop , together with the usa, a strategic consensus for dealing with china’ .