検索ワード: nettobidragstagare (スウェーデン語 - 英語)

d främja budgetdisciplin både hos nettobi­dragsgivare och nettobidragstagare, samt att
this annex reviews the generic proposal made by these four countries and provides estimates of its implications for the eu budget and for the distribution of the financing burden across the member states.

den viktigaste orsaken är utvidgningen av unionen med ett antal länder som med säkerhet kommer att bli nettobidragstagare.
in 1997, four more countries had budgetary imbalances as large as or even larger than that of the united king­dom.

en annan negativ konsekvens av detta beslut är att man började dela in de enskilda medlemsstaterna i nettobidragsgivare och nettobidragstagare.
another adverse consequence of its introduction was that member states started to be divided into either net contributors or net beneficiaries.

luxemburg – ett land som jag tycker mycket om – är det rikaste landet i eu men kommer att fortsätta vara en nettobidragstagare.
luxembourg – a country that i like very much – is the richest country in europe but will continue to be a net beneficiary.

de länder som ansluter sig till unionen vid nästa utvidgning har en välfärdsnivå som ligger långt under alla nuvarande medlemsstaters, och kommer därför att bli stora nettobidragstagare.
the countries which will join the union on the occasion of the next enlargement have a level of prosperity well below that of all the current members and will therefore become large net beneficiaries.

herr ordförande, herr kommissionär! under den här debatten har jag lagt märke till att de länder som är nettobidragstagare inte vill tala om nettobetalare och nettobidragstagare, medan de länder som är nettobetalare uttryckligen vill tala om dessa begrepp .
mr president, commissioner, i have noticed in this debate that those countries which are net beneficiaries do not wish to speak about net contributors or net beneficiaries, whereas this is exactly what the countries that are net contributors want to talk about.

så länge exportbidragen var en viktig del av den gemensamma jordbruks­politiken (tillsammans med åtgärder för lag­ring av överskott som tillfälligt dragits tillbaka från marknaden) fick nederländerna motta en så stor andel av denna typ av utgifter att det i flera år framstod som stor nettobidragstagare.
the shares in agricultural and structural funds spending that these f1) a study of the bundesbank published in november 1993 ('die finanzbeziehungen der bundesrepublik deutschland zu den europäischen gemeinschaften seit dem jahr 1988', monatsbericht, november 1993) had forecast a negative budgetary position for germany in 1997 30 % higher than the one effectively recorded.

bedömningar av experter som baserar sig på data från år 1994 utvisar att grekland, spanien, irland, frankrike och danmark var nettobidragstagande medan övriga länder var nettobidragsgivare.
estimates by experts based on 1994 data indicate that greece, spain, ireland, france and denmark were net beneficiaries, while the remaining countries were net contributors.