検索ワード: nonjontensider (スウェーデン語 - 英語)

nonjontensider,
non-ionic surfactants,

analysmetoder fÖr nonjontensider
analytical methods for non-ionic surfactants

minst 80 % av nonjontensider bör dock extraheras.
however, at least 80 % of the non-ionic surfactants should be extracted.

förberedande behandling av nonjontensider som skall testas
preliminary treatment of non-ionic surfactants to be tested

lösningen används som standardlösning av nonjontensider för nedbrytningstestet.
the solution is used as a standard solution of non-ionic surfactants for the degradation test.

bestämning av nonjontensider i vätskor för test av biologisk nedbrytbarhet
determination of non-ionic surfactants in biodegradation test liquors

metoden kan användas för nonjontensider som innehåller 6-30 alkylenoxidgrupper.
the method is applicable to non-ionic surfactants containing 6-30 alkylene oxide groups.

tvål, anjoniska och nonjontensider kan alltså isoleras med ett och samma förfarande.
thus soap, anionic and non-ionic surfactants may be isolated in one procedure.

isolering och separation av nonjontensider från tvål, anjontensider och katjontensider krävs för korrekta tester av den biologiska nedbrytbarheten.
isolation and separation of non-ionic surface active agents from soap, anionic and cationic surfactants are required for correct biodegradability tests.

efter homogenisering fastställs halten av anjoniska och nonjontensider i tvätt- eller rengöringsmedlet med analysförfarandet mbas eller bias.
after homogenising, the concentration of anionic and non-ionic surfactants in the detergent is determined according to the mbas and bias analytical procedure.

isolering och separering av anjon-tensiderna från tvål, nonjontensider och katjontensider krävs för korrekta tester av den biologiska nedbrytbarheten.
isolation and separation of anionic surface active agents from soap, non-ionic and cationic surfactants are required for correct biodegradability tests.

nonjontensider och formulerade tvätt- och rengöringsmedel behandlas före bestämningen av den primära biologiska nedbrytbarheten genom kontrollprovet på följande sätt:
the treatment of non-ionic surface-active agents and formulated detergents prior to the determination of primary biodegradability in the confirmatory test is:

nonjontensider skall i testerna analyseras med vismutmetoden (bias) i överensstämmelse med den analysförfarande som beskrivs i bilaga viii.3.
the determination of non-ionic surfactants in the tests shall be done by the bismuth active substance (bias) method, according to the analytical procedure established in annex viii.3.

för att få fram nonjontensiderna, samla upp filtratet och tvättvätskan från filtret och indunsta tills allt vatten är borta, helst i en roterande indunstare.
to obtain the non-ionic surfactants collect the filtrate and filter washings and evaporate to dryness, preferably by means of a rotary evaporator.