検索ワード: normalläge (スウェーデン語 - 英語)

normalläge
faired position

normalläge (automatval)
normal mode (auto select)

växla till sidans normalläge.
switch to normal view of the page.

byt mellan fullskärmsläge och normalläge
toggle fullscreen/ normal

normalläge (nuvarande huvuddokument:% 1)
normal mode (current master document: %1)

interaktivt läge: visa dialogrutor (normalläge)
interactive mode: show dialogues (default)

normalläge för användning av rörlig komponent
'normal position of use of a movable component`

växlar mellan visning i helskärmsläge / normalläge
toggles the view between full screen mode/normal mode

bygeln ska kunna återställas i normalläge manuellt.
it shall be possible to bring the jaw to its normal position manually.

bygeln skall kunna återställas i normalläge manuellt.
it shall be possible to bring the jaw to its normal position manually.

med den här ikonen växlar du mellan samlingsläge och normalläge.
click this icon to switch between the master view and the normal view.

i normalläge ska symmetriaxlarna för värmeelementet, provhållaren och uppsamlingskärlet sammanfalla.
in their normal position, the axes of the radiator, the support for the sample and the receptacle must coincide.

ratten och förarsätet ska vara inställda i normalläge enligt tillverkarens specifikationer.
the steering wheel and the seating position shall be adjusted to their positions for normal use as prescribed by the manufacturer.

kommandot fullskärm byter till fullskärmsvisning av video eller tillbaka till normalläge.
full screen command switches to full screen video display and back to normal mode.

utformningen av de båda nyckelbenens ytterkant gör det möjligt att placera armarna i normalläge.
the outer edge of both clavicles accommodates a design allowing for standard arm positions.

+shift+j för att växla mellan normalläge och helskärmsläge i writer och calc.
+shift+j to switch between the normal and full screen mode.

både fötterna och benenheterna ska flyttas framåt så att fötterna intar normalläge på golvet, mellan pedalerna om så krävs.
both feet and leg assemblies shall be moved forward in such a way that the feet take up natural positions on the floor, between the operating pedals if necessary.

om ratten är ställbar skall den vara placerad i det normalläge som anges av tillverkaren eller i annat fall mittemellan inställningens ändlägen.
the steering wheel, if adjustable, shall be placed in the normal position indicated by the manufacturer or, failing that, midway between the limits of its range(s) of adjustment.

plan h-h (sköldens normalläge) ligger vinkelrätt mot plan v-v och omfattar referensaxeln.
plane h-h (the normal position of the shield) is perpendicular to plane v-v and contains the reference axis.

fordon utrustade med hydropneumatisk, hydraulisk eller pneumatisk fjädring eller en anordning för automatisk nivåreglering befann sig i normalläge så som det specificeras av tillverkaren.
vehicles equipped with hydropneumatic, hydraulic or pneumatic suspension or a device for automatic levelling according to load were in their normal running condition specified by the manufacturer.