検索ワード: normgivare (スウェーデン語 - 英語)

globalt sett utgör eu redan idag en viktig normgivare.
on a global scale, the eu is already now a major standard setter.

offentliga myndigheter: normgivare på redovisningsområdet eller nationella ministerier.
public authorities: accounting standard setters or national ministries.

den inre marknadens storlek gjorde eu till ”normgivare” på den internationella banan.
by virtue of the size of the internal market the eu was a “standard setter” in the international arena.

flexibla strategier kommer att antas för att garantera eu:s roll som normgivare på transportområdet.
flexible strategies will be adopted to ensure the eu’s role as a standard setter in the transport field.

denna norm har sammanställts av en privat normgivare på redovisningsområdet (iasb) och kommer att bli operativt år 2001.
this standard has been prepared by a private accounting standard setter (iasb) and will become operative in 2001.

det är iasc:s uppfattning att sådana frågor skall hanteras av nationella myndigheter, tillsynsmyndigheter för värdepapper, aktiebörser och normgivare.
in iasc's judgement, those matters should be decided by national governments, securities regulators, stock exchanges, and accountancy bodies.

uttalanden från andra normgivare och vedertagen branschpraxis, dock endast i den mån dessa är förenliga med (a) och (b) ovan.
pronouncements of other standard setting bodies and accepted industry practices to the extent, but only to the extent, that these are consistent with (a) and (b) of this paragraph.

fördraget är nämligen normgivande vad gäller den interna författningsutvecklingen.
it is this treaty of course which establishes the guidelines for the development of these internal statutes.