検索ワード: norrland (スウェーデン語 - 英語)

norrland
norrland

norra norrland
norrland

sverige bredband för norra norrland
sweden broadband for the far north

mål 1 täcker norra norrland och södra skogslänsregionen.
objective 1 covers norra norrland and södra skogslänsregionen.

sverige – operativt program: mellersta norrland 2007–2013
sweden – operational programme 2007-13: mid-north sweden 2007-2013

det blir farmor i norrland som inte får träffa barnbarnen i storstaden lika ofta.
it will be grandmothers up in norrland who will not be able to see their grandchildren in the city so often.

det finns två svenska mål 1-program, norra norrland och södra skogslänsregionen.
there are two swedish objective 1 programmes, norra norrland and södra skogslänsregionen.

hur skulle kommissionen se på att hela norrland fick undantag från förbudet om nedgrävande av djurkadaver?
what would the commission's views be on extending this derogation to the whole of norrland?

549.År 2000 godkände kommissionen mål 1-program för norra norrland och södra skogslänsregionen.
549.in 2000, the commission approved the objective 1 programmes for norra norrlandand södra skogslän.

de regioner som får dela på detta stöd är mellersta norrland, Östra mellansverige, Övre norrland och sydsverige.
the benefiting regions are: mellersta norrland, Östra mellansverige, Övre norrland and sydsverige.

de två samlade programplaneringsdokumenten för mål 1 när det gäller desvenska regionerna norra norrland och de södra skogslän innehåller liknandestrategier.
the two objective 1 spds for the swedishregions of norra norrland and södra skogslän contain very similar strategies.theyfocus primarily on developing high-techcompanies and exploiting the informationsociety.

titel: operativt program ”regionalt strukturfondsprogram för regional konkurrenskraft och sysselsättning i mellersta norrland”
title: operational programme "regionalt strukturfondsprogram för regional konkurrenskraft och sysselsättning i mellersta norrland"

de 27 små regionerna domineras av vidsträckta men mycket glest befolkade inlandskommuner i norrland, men regioner i södra sverige ingår också.
the 27 small regions are dominated by the extensive but very sparsely populated inland communities of norrland, but also include regions in the south of sweden.

i norra norrland har man klargjort att utvidgningen av informationsteknisk infrastruktur måste gagna alla användare, hushåll, företag och offentliga organisationer.
in norra norrland, they have made it clear that expansion of information technology infrastructure must benefi t all users, households, companies and the public organisations.

inför de demograska utmaningarna måste mellersta norrland i sverige hålla kvar sin kvinnliga befolkning för att säkerställa sin utveckling, något som kräver jämställdhet mellan könen.
faced with demographic challenges, if it is to ensure its development north middle sweden must retain its female population. hence the need to promote equal opportunities.

genomförandetakten för eugfj-finansierade åtgärder inom de två mål 1-programmen, norra norrland och södra skogslänsregionen, intensifierades under 2002.
the implementation rate of the eaggf-funded measures within the two objective 1 programmes, norra norrland and södra skogslänsregionen, intensified during 2002.

jag har förstått att simpson har varit i sverige och i norrland , som är en av de" värsta" och finaste glesbygderna i hela europa .
i understand that mr simpson has been to sweden and to norrland, which is one of the'worst ', but most splendid, sparsely-populated areas in the whole of europe.

genomförandetakten för eugfj-finansierade åtgärder inom de två mål 1programmen, norra norrland och södra skogslänsregionen, intensifierades under2002. för varje program höll övervakningskommittén två möten.
the implementation rate of the eaggf-funded measures within the two objective 1programmes, norra norrland and södra skogslänsregionen, intensified during 2002.for each programme two monitoring committees were held.

det finns två svenska mål 1-program, norra norrland och södra skogslänsregionen.det totala stödet från strukturfonderna under perioden 2000 – 2006 uppgår till 722miljoner euro.
there are two swedish objective 1 programmes, norra norrland and södra skogslänsregionen. the total structural funds support for the period 20002006 is€722 million.

Å andra sidan är det också om­fattande i många avlägsna och glesbefolkade regio­ner, som i norra sverige, där siffrorna ligger mellan 2,5 gånger eu­genomsnittet i norra mellansverige och 4,5 gånger i övre norrland, eller i finland.
on the other hand, it is also extensive in many remote and sparsely­populated regions, such as in the north of sweden, where figures range from 2v2 times the eu average in norra mellansverige to 41/? times in oevre norrland, or in finland.