検索ワード: noteringarna (スウェーデン語 - 英語)

hur noteringarna skall föras in
procedure for completion

noteringarna i omlastningsdeklarationen ska vara lättläsliga och outplånliga.
entries on transhipment declaration shall be legible and indelible.

noteringarna i omlastningsdeklarationen får inte tas bort eller ändras.
no entry on the transhipment declaration may be erased or altered.

noteringarna skall ställas till de behöriga myndigheternas förfogande.
the records must be made available to the competent authorities.

noteringarna skall beskriva det utförda arbetet med hänvisning till tabellen ovan.
the record must detail the work performed by reference to the above table.

d) en hänvisning till fotnot 3 tilläggas noteringarna om färgindexnummer 17 200.
(d) a footnote reference '(3)' is added to the entry for colour index number 17 200.

senast den 15 varje månad en sammanställning av noteringarna för föregående månad, eller
not later than the 15th of each month, a summary of the quotations for the previous month; or

noteringarna i loggboken och landnings- eller omlastningsdeklarationen får inte tas bort eller ändras.
no entry in the log-book or on the landing/transhipment declaration may be erased or altered.

noteringarna eller priserna på världsmarknaden når gemenskapens prisnivå när de närmar sig eller överskrider interventionspriset, höjt med
quotations or prices on the world market shall be regarded as having reached the level of community prices when they approach or exceed the intervention price, increased by:

om de begärda uppgifterna återfinns i redan befintliga dokument kan kopior av dessa dokument ersätta de kortfattade noteringarna.
if the required information is contained in documents which already exist, copies of such documents may take the place of the concise notes.

de priser som användas på gemenskapens representativa marknader, deras utveckling och noteringarna på marknaderna i tredje länder.
the prices charged on the representative community markets and their trends, and the quotations recorded on the markets of third countries;

det har visat sig att de berörda myndigheterna kan ha svårt att läsa eller förstå de nödvändiga handskrivna noteringarna på de olika språken.
it appears that the required notes in their different linguistic versions and handwritings can be difficult to read or to understand by the authorities involved.

vad beträffar den bearbetade produkten skall sorten också framgå av noteringarna eller, om produkten är en blandning, sortsammansättningen anges.
as regards the processed product, the variety shall also appear in the records, or, if the processed product is a blend, the composition by varieties.

när priset för rensad bomull bestäms bör hänsyn tas till de anbud som görs på världsmarknaden samt till noteringarna på de börser som är viktiga för den internationella handeln.
when calculating the price of ginned cotton, account should be taken of offers made on the world market and of quotations on those exchanges that are important for international trade.

i bilagan till beslut 2009/379/eg ska noteringarna för åren 2010, 2011, 2012 och 2013 ersättas med följande:
in the annex to decision 2009/379/ec, the entries for the years 2010, 2011, 2012, and 2013 are replaced by the following:

det bör påpekas att kostnaderna för råvaror ligger i linje med priserna för råaluminium enligt noteringarna på london metal exchange (lme).
it should be noted that the costs of the raw materials is in line with the prices of raw aluminium as quoted in the london metal exchange ("lme").

klimatkonventionens internationella transaktionsförteckning inleder regelbundet dataredovisning för att säkerställa att förteckningens noteringar för innehav av kyotoenheter motsvarar noteringarna för dessa innehav i unionsregistret och varje annat kp-register.
the itl periodically initiates data reconciliation to ensure that the itl's records of the holdings of kyoto units match the records of these holdings in the union registry and every other kp registry.

den centrala förvaltaren ska se till att eu:s transaktionsförteckning regelbundet inleder dataredovisning för att säkerställa att förteckningens noteringar för konton, innehav av kyotoenheter och utsläppsrätter motsvarar noteringarna för dessa innehav i unionsregistret.
the central administrator shall ensure that the eutl periodically initiates data reconciliation to ensure that the eutl's records of accounts, holdings of kyoto units and allowances match the records of these holdings in the union registry.

det förekom stora svängningar under skadeundersökningsperioden i priserna på aluminium enligt noteringarna på lme, med en största årlig ökning på 11 % och en största årlig minskning på 9 %.
in this respect the prices of aluminium as quoted on the lme have fluctuated considerably in the period considered, with a maximum annual increase of 11 % and a maximum annual decrease of 9 %.

detta kommer i hög grad att späda ut kbc:s aktieinnehav, eftersom dessa dotterbolag i dag ägs till 100 % av kbc. dessutom borgar noteringarna för bidrag från kbc och investerarna.
that will significantly dilute kbc’s shareholding as it is currently 100 % owner of those subsidiaries and provides for a contribution by kbc and its investors.