検索ワード: notifiering (スウェーデン語 - 英語)

notifiering
notification

notifiering av frekvenstilldelning
notification of a frequency assignment

bedömning (och notifiering)
assessment (and notification)

notifiering om utebliven mottagning
non-receipt notification

kde-panelprogram för gmail-notifiering
a gmail notifier applet for kde

grafiskt panelprogram för prelude-notifiering
graphical notification applet for prelude

information och notifiering för nyupptäckta blåtandsenheter
information and notification of new discovered bluetooth devices

ställ in dina inställningar för popup-notifiering
set your pop-up notification preferences

fondföretaget får börja marknadsföra sina andelar i värdmedlemsstaten från och med dagen för denna notifiering.
the ucits may start marketing its units in the ucits host member state as of the date of this notification.

efter att ha tagit emot denna notifiering får aif-förvaltaren börja tillhandahålla tjänster i värdmedlemsstaten.
upon receipt of the transmission notification the aifm may start to provide its services in the host member state.

fondföretagens värdmedlemsstater ska se till att fondföretagen kan marknadsföra sina andelar inom dessa medlemsstaters territorier efter notifiering enligt artikel 88.
ucits host member states shall ensure that ucits can market their units within their territories upon notification under article 88.

aif-förvaltaren får börja marknadsföra aif-fonden i värdmedlemsstaten från och med dagen för denna notifiering.
the aifm may start the marketing of aif in the host member state as of the date of that notification.

i kontaktkommittén har det förts en djup diskussion om tillämpningen av artikel 3b och fram till dags dato har kommissionen inte fått någon officiell notifiering av medlemsstaterna .
in the contact committee, there has been much discussion about the application of article 3a, and so far the commission has not received any official notification from the member states.

den europeiska myndigheten ska inom en tidsfrist av en månad från medlemsstatens notifiering underrätta denna om huruvida den vidhåller, ändrar eller återkallar sitt beslut.
within a period of one month from the notification by the member state, the authority shall inform the member state as to whether it maintains its decision or whether it amends or revokes it.

de kan i praktiken leda till att det inte alls blir lättare för företagen att formulera sina avtal, utan att de uppmuntras att ta till notifiering för att få garantier för juridisk klarhet.
in practice, this might not simplify matters for companies when defining agreements, thereby encouraging them to resort to notification in order to ensure legal certainty.

2008 års användarenkäter vittnade om en hög nivå av tillfredsställelse, i synnerhet beträffande cordis news, sidorna om sjunde ramprogrammet och tjänsterna för notifiering via e-post.
the 2008 user satisfaction survey showed a high level of satisfaction, in particular with cordis news, fp7 pages and the email notification services.

senast fyra månader i förväg ska den berörda medlemsstaten skriftligen informera kommissionen och övriga medlemsstater om den nya teknik eller de nya rutiner som den har för avsikt att tillåta och samtidigt lämna en redogörelse för hur den säkerställer att den nya metoden eller de nya rutinerna uppfyller kravet i punkt 1 b. denna notifiering ska också innehålla information om var den nya metoden eller de nya rutinerna kommer att användas och om provperiodens längd.
at least four months before its planned introduction the member state concerned shall inform in writing the commission and the other member states of the proposed new method or process it intends to allow, enclosing an assessment indicating how it shall guarantee that the application of the new method or process will meet the requirement of point (b) of paragraph 1. the notification shall also contain detailed information on the location(s) where the method or process will be used and the intended length of the evaluation period.

senast fyra månader i förväg skall den berörda medlemsstaten skriftligen informera kommissionen och övriga medlemsstater om den nya teknik eller de nya rutiner som den har för avsikt att tillåta och samtidigt lämna en redogörelse för hur den säkerställer att den nya metoden eller de nya rutinerna uppfyller kravet i punkt 1 b. denna notifiering skall också innehålla information om var den nya metoden eller de nya rutinerna kommer att användas och om provperiodens längd.
at least four months before its planned introduction the member state concerned shall inform in writing the commission and the other member states of the proposed new method or process it intends to allow, enclosing an assessment indicating how it shall guarantee that the application of the new method or process will meet the requirement of point (b) of paragraph 1. the notification shall also contain detailed information on the location(s) where the method or process will be used and the intended length of the evaluation period.

de flesta av dessa notifieringar rörde försäkringspooler.
most of these notifications concerned insurance pools.